yop je viens de poster les transcrïpts VF et VO de l'épisode.
J'aurai bien besoin d'aide la semaine prochaine pour la traduction du 5.05

Tu sais que je suis dispo la semaine prochaine

Un tout grand merci Fil pour le transcrïpt.
En fait, j'ai régardé l'épi hier sans sous-titre et à ma grande surprise j'ai compris à peu près tout. Grâce au transcrïpt j'ai pu vérifier.

J'ai bien aimé cet épisode, mais je trouve quand même qu'on y retrouve trop la saison 1 (même si je l'ai bcp aimée).
Seul changement, à la place de Syd on retrouve Rachel et Sloane est troqué pour Dean!

Dans la saison 1 la trame principale était Sydney qui cherchait à détruire Sloane et le SD-6 à tout pris et ici c'est la même chose avec Rachel et Dean.
Bon ok, il faut Dean pour "vanger" Vaughn, mais bon...

Enfin, j'attends de voir la suite.

A côté de ça j'ai bien aimé cet épisode, surtout le moment ou Syd est au casino et qu'elle joue. Elle était super.  

Enfin voilà.

--Message edité par Delphine (alias) Bristow le 2005-10-27 12:26:53--

Voilà c'est fait. Encore un excellent épisode pleins de rebondissements, de suspens et d'humour.

Je trouve le personnage de Rachel de plus en plus intéressant, sa candeur et son apparente fragilité mélangées à une volonté de plus en plus tenace me rappellent étrangement Syd à ses débuts sans toutefois la plagier. Rachel est décidément bien trop différente de Syd et c'est en cela que son personnage est intéressant.

Comme le disait Delphine (alias) Bristow, la scène du Casino est vraiment excellente. Syd joue fantastiquement bien une tricheuse éhontée de la pire espèce à qui l'on flanquerait bien une bonne paire de claques.

Quant à Dixon et Thomas, lors de la transaction, leur duo fonctionne à merveille.

Ensuite il y a Sloane, l'issue de son procès prend une toute autre direction grâce au concours d'un des hommes de main de Gordon Dean. Décidément, Evil Sloane pactise toujours avec le diable et n'a donc pas encore dit son dernier mot. Gageons qu'il nous réserve encore des secrets de son cru qui nous tiendront en haleine pendant un bon bout de temps.

Aucune hallusion à la détresse de Syd dans cet épisode, le transfert à été opéré par la tragédie que traverse Rachel. C'est à mon sens une bonne tactique, les disparus de l'ancienne équipe n'ont donc pas eu le temps de me manquer dans cet épisode.

Globalement, si ce que traverse Rachel ressemble à s'y méprendre au scénario de la quête de destruction du SD-6, la donne a été changée en ce qui concerne les protagonistes. Pour ma part, je n'ai pas eu le temps ni le loisir de me rendre de compte de ce "plagiat scénaristique" compte tenu du rythme très soutenu de l'action dans cet épisode qui ne bénéficait d'aucun temps mort.

J'ajoute que la scène de la voiture suspendue dans le vide m'a donné des sueurs froides en pensant que Syd, enceinte, est exposée à un tel danger de mort. C'était vraiment grisant au possible.

Pour conclure, il n'y a donc pas péril en la demeure, du moins en ce qui me concerne, s'agissant de la qualité de la série. Pour moi, avec cet épisode,elle continue de nous maintenir sous tension et laisse poindre des expectatives encourageantes quant à l'évolution des personnages et des situations vécues.

je viens enfin de voir l'episode, je j'ai trouvé très bon et très bien mené!
Il y a vraiment beaucoup d'action!
Bien plus que dans certains episodes de la saison 4!!!
Sinon j'ai bien aimé quand ils etaient au casino, j'ai trouvé ça très marrant, j'ai bien aimé aussi la musique qui donne un rythme particulier à la scène!
Rachel etait pas trop mal mais un peu trop larmoyante à mon gout!
J'attends la suite pour juger son personnage!

Alors je vais encore plomber l'ambiance!  

Allons-y pour le positif: jolie scène au casino avec une Syd très en forme ( enfin!),scène haletante avec la grue, Dixon sur la plage avec Thomas , sympa aussi. Bref des moments sympas avec de l'humour qui sont très dans le ton d'alias. On reconnait la série aussi c'est à dire qu'il ya tout de même la place pour que l'équipe joue un rôle y compris les anciens.

ce qui va moins bien selon moi, c'est encore une fois Rachel. Je n'accroche pas du tout à ce personnage. Elle pleurniche beaucoup dans l'épisode puis soudain se sent la force d'intervenir. Alors le message je le vois bien est: Rachel c'est Sydney en fragile ( et en blonde!!) mais elle est courageuse, décidée comme elle, très futée en informatique et peut bien sûr devenir son amie. Bonne idée...Après tout , même si elle ne le savait pas, c'est elle qui a communiqué les coordonnées qui ont permis à Gordon Dean de retrouver Vaughn. On fait l'impasse là dessus, ça c'est un truc perso! moi j'aurais du mal à passer là dessus mais du point de vue de la série ça se tient.
Serait-il possible qu'elle dissimule un peu? par moment sa fragilité évoque celle de Lauren dans la saison 3. Très gentille, très compréhensive mais très dissimulatrice. Ce serait placer Sydney dans la position de Vaughn, celui qui est trompé. Ca me plairait davantage que l'évolution de Syd numéro 2.

Jack est toujours très en retrait... Thomas est là...oui mais bon...

Alors pour Sloane, c'est le retour de la grande ambiguité. Cet homme qui pénétre si facilement jusqu'à sa cellule a t-il joué un rôle pour sa libération surprise? On sent bien que la tentation est grande pour Sloane et que les amis puissants de ce type ont pu permettre cela mais...peut être pas. Intéressant et là aussi un Sloane mauvais , c'est très jouissif!

Il semble aussi que Vaughn soit moins au centre de tout. c'est normal il a lentement disparu: très présent dans le 1, très évoqué dans le 2, et en photo dans le 3...Le 4 n'en parle plus. Moi j'aimais bien le voir avec Syd en mission ou après le boulot. Là pas une seule scène perso de Syd...hum, hum...

Cela prouve que j'ai tout de même un peu d'espoir et encore de l'intérêt pour la série donc que je ne me torture pas à la regarder. D'ailleurs si c'était à ce point je ne regarderais pas!

Bonjour à tous ! Alors voilà, c'est mon tout premier post sur ce forum !
J'ai regardé moi aussi l'épisode 5 de la saison 5 et j'avoue l'avoir bien plus aimé que les autres épisodes de cette saison..

Personnellement je n'ai absolument pas apprécié le départ de Vaughn, comme beaucoup de gens j'imagine, surtout pour les raisons..

Donc voilà en gros mon avis sur la saison, je suis parti avec une totale apréhension sur cette saison qui s'est effectivement révélée de mon point de vue absolument pas dans le ton de la série..

Mais en tant que vrai fan d'Alias je ne pouvait pas m'enpécher de la suivre, et l'épisode 5 m'a moi aussi redonner de l'espoir !!

En effet, le début de l'épisode (le casino) est énorme! Je me suis dit : Ah bien enfin une scène comme on les aime! La suite est pas mal également et j'aime beaucoup les épisodes "72 hours earlier" !

Maintenant parlons de Rachel ! C'est une autre affaire ! Tout comme SGC je trouve que c'est une pâle copie de Syd qui s'adapte effectivement "très vite"! Mais mon avis à son sujet va bien plus loin, je la trouve totalement inutile à la série. Si c'est parce qu'il n'avait plus de méchants sous la main qu'il ont inventé Gordon Dean pour tuer Vaughn, d'accord! Mais que Rachel, un piètre sous-fifre de Dean soit maintenant à l'APO... hum hum beurk.
Donc je me suis dit qu'ils allaient la faire partir de la série assez vite et qu'on allait plus en reparler. Ba oui en tant que quasi commanditaire de la mort de Vaughn, elle aurait des milliards de raisons de mourir !!!  
Alors, j'espère avec impatiente sa mort, même une mort héroique genre "je sauve Syd en me sacrifiant" serait la bienvenue!

Donc voilà en gros mon sentiment sur la saison !
Juste pour finir sur une touche un peu plus humoristique, Thomas me fait énromément penser à Charlie Sheen (Hit shot et autres films délirants) et n'a plus du tout de crédibilité pour moi !!!

A bientôt tout le monde!  

Bienvenue Skaori!

Je suis extrèmement proche de ton analyse pour la série et pour Rachel!
Je continue pour le moment à regarder la série par curiosité mais je suis profondément déçue non pas par la qualité de la réalisation mais par le changement de ton et par l'introduction de persos qui pour moi plombent la série. Seule Renée me semble totalement dans le style alias.

Je suis moi aussi dans l'expectative sur le eprso de Rachel. Si elle continue à être cette sorte Syd bis dans l'action , je serai vraiment consternée. Mais je crains le pire sur ce perso!!
Je n'arrive pas moi non plus à me faire à Syd partageant faisant ami-ami avec la fille qui est directement responsable même involontairement de la mort de Vaughn. Je trouve ça ahurissant. Je me demandais si en fait Syd l'avait su. Elle sait qu'elle a été du côté de Dean mais sait-elle l'implication directe de Rachel? Si oui, quelle largeur d'esprit...

Oui c'est vrai que c'est un petit peu gros tout de même.. enfin après toutes les destructions du monde qu'elle a reussit à éviter, la mort de Vaughn n'aurait pas du l'affecter !! mdr !

Et puis... elle prend du ventre quand même.. son bébé va être un ninja si elle arrête pas avant l'accouchement! (et pourquoi pas un accouchement en mission ??)

Pauvre Rachel, heureusement qu'elle m'a, moi, pour prendre sa défense Encore une incomprise... je rigole

Et puis après tout, personne n'est parfait, regardez Syd cette saison, totalement inexistante, et pourtant ça passe. On ne peut pas plaire à tout le monde.

Pour l'instant les seules choses que je regrette vraiment sont le départ de Vaughn sans avoir creuser son personnage, la sous exploitation de Syd et l'absence habituelle de Renée.

Pour le reste, s'agissant de la saison, je continue de penser que cette saison est assez réussie malgré toutes les rumeurs de cet été et l'arrivée de nouveaux personnages. Ce n'est pas parfait, certes, mais ce n'est pas non plus un rattage. A moins d'être devin, je ne pense pas que l'on puisse préjuger de l'avenir de la saison à ce stade des diffusions. Si, peut-être peut-on le faire en ce qui concerne l'impact sur les fans.

Pour le reste, c'est subjectif, chacun y trouve ou non son compte et son intérêt, personnellement, je trouve justement que globalement la saison fait un bon début étant donné la disparition d'un personnage capital et l'arrivée de nouveaux personnages controversés. Ce n'est peut-être pas l'avis de la majorité des gens, c'est possible, mais si la saison change de case horaire, il y a des chances pour que la tendance s'inverse.

Au fait, bienvenue Skaori !

Citation :

Au fait, bienvenue Skaori !

 Merci !!!

Pour ce qui est de :

Citation :

regardez Syd cette saison, totalement inexistante, et pourtant ça passe.

Non ça passe pas pour moi ! Elle s'est quasi remise de la mort de Vaughn en 3 zodes alors qu'elle a mis 2 saisons pour la mort de son petit copain quand elle était à la fac! lol

En tout cas, je voudrais quand même dire que je ne déteste pas la saison puisque, nous le savons tous, Alias a toujours eut son compte de rebondissements innatendus! J'espère seulement qu'ils ne seront pas trop gros..
Quand à Renée.. ça doit pas etre mon genre de filles !!  

Non moi non plus voir Syd assise sur une chaise ne me convient pas.
Par contre elle ne se remet pas. Elle est anéantie et les autres épisodes le montrent davantage je trouve notamment dans solo.
Mais que c'est difficile de voir ça. D'ailleurs encore un sujet d'étonnement. A quoi cela sert-il de maintenir cette plaie ouverte, de montrer Syd si mal alors que Vartan est supposé ne plus être là, ni Vaughn?? Je suppose que c'était dans l'hypothétique retour de l'acteur mais quel jeu dangereux encore une fois....

Citation :

Skaori  a dit : Quand à Renée.. ça doit pas etre mon genre de filles !!

alors là, toi seul peux savoir !!

Quant à la saison, je pense, en effet, je suis très confiante d'ailleurs, que JJ aura le temps de nous concocter une reprise de saison du feu de dieu. J'espère justement que nous aurons notre lot de surprises inattendues, celles qui font le succès de la série depuis ses débuts.

Demain, j'irai brûler un cierge au Sacré Coeur, tant que je suis encore à Paris !

--Message edité par amazonqueen le 2005-11-17 23:15:13--

SPOILERS  de l'épisode mockingbird??? c'est l'exnom de code de la nouvell recrue de la CIA !!!!

Euh...tu veux dire quoi là??
Tu veux dire que c'est l'ex nom de code de Rachel??
Et bien c'est dit plus haut!

Hé ben, il y en a qui ont bien un train de retard.

La saison 5 d'Alias sur M6 a vu son audience augmenter en deuxième partie de soirée sur M6 hier soir par rapport à la semaine précédente.

En effet, tandis que le premier épisode a réuni 2,5 millions de téléspectateurs pour 17,4% de parts de marché, le second a été suivi par 1,8 millions de personnes pour 19,25% de PDM. La semaine dernière, le premier épisode de la cinquième saison avait attiré 2,1 millions de téléspectateurs pour 13,1% de PDM (et 1,7 millions de fidèles pour 19,3% de PDM à 23h30).

Il y a donc une amélioration remarquable qui prouve que Sydney peut encore séduire les français malgré un horaire beaucoup plus restrictif que les précédentes saisons qui avaient eu le privilège d'une diffusion en prime time. Espérons que la tendance se confirme tant la cinquième saison, qui conclut la série, est de qualité.