m'en fou j'ai deja mon bac je fait plus quede l'anglais oral!

MOi je suis pour la VO en force !!!!!
entendre Vaughn et Syd parler français comme dans la saison 2, l'épisode où ils ont faït se faire tuer parce qu'ils ont dîner ensemble !! c'est trop marrant !!!

moi idem...VO oblige...
Euh...bon j'avoue je met les sous titre....je suis une brelle en anglais...mais ca m'aide!!!!!

c'est sur j'ai oublié de le dire mais moi aussi je mets les sous titre !!! mais maintenant comme je connais les épisodes, je les mets en anglais !! ça te fait bosser l'anglais comme ça !!!

oui...mais des fois je suis tellement captiver par l'épisode que j'oublie d'écoute ce qui se dit!!!!!je les connais bien!!!

la vo c'est obligatoire et ca fais bosser l'anglais sauf quand ils commencent à parler de rambaldi ou de nouvelles technologies alors là je décroche

Citation :

clairette  a dit : la vo c'est obligatoire et ca fais bosser l'anglais

Obligatoire ? Je dirais "recommandé"   car vu la qualité de la VF parfois... Ce n'est pas toujours génial dans la langue de Molière.

qu'un lyrisme Butter....

Sur un autre forum j'ai appris que parfois la VF était l'opposé de la VO. genre ils changent les dialogues du coup ben c'est plus la même chose.
J'ai un exemple mais c'est un exemple de J.AG alors bon je passe lol

c'est vrai que des fois ils déforment les dialogues
ça doit être par soucis de tout faire rentrer dans l'ordre, et que les paroles soient synchro avec les lèvres qui bougent !!

non juste pour respecter nos soi disant code moraux ou alors car ça leur plait pô. Bon un exemple J.AG lol désolée Dans un épisode sur la guerre en Irak Mac est la personne qui défend la position des français dans la VO
Dans la VF, a ok moment on entend qu'elle est d'accord avec nous. Ni implicitement, ni explicitement. je trouve vraiment irrespectueux pour les idées des scénaristes.

Moi j'ai vu les épisodes que en VF car j'ai pas les coffrets DVD des saison faut que je me les achète mais ça coûte cher...
J'ai juste le premier épisode, le pilote (Agent Double) mais en K7 Vidéo....

Hello, my name is patrick and i'am watching Alias in english (Original version is more american), without subtitles, because as you notice my english very good.

bye

dis Pat, tu cranerais pas un peu là ?

j'en ai bien peur clairette!

jdois être la seule sur ce forum à regarder Alias en VF  lol

mais non c'est de l'humour les jeunes,
j'essaie d'etre original.
Plus serieusement, oui je regardais en VO les épisodes et en general je prefere la VO (sur les dvd par exemple).

Je suis pas trés fort en anglais, mais à force de regarder des films ou séries j'arrive a comprendre les conversations, apres ça dépend du films ou de la série, par exemple Urgence est plus dure a suivre que friends. Mais meme si je passe a coté de qq réplique je préfere la VO.

J'ai déja vu alias en VF et j'ai pas du tout accroché aux voix, contrairement a 24  qui a plutot une bonne VF je trouve.

VOila ,  je ne me crane pas, c'est des pitreries de bas étages mesdemoiselles.

t'inquietes pas Pat (tu permets que je t'appelle pat ) on avait bien compris que tu faisais de la fausse prétention!

et puis je fais comme toi, je suis dans une phase Vo en ce moment!
j'ai quelques problèmes avec les blagues, eh oui j'ai du mal à les comprendre en vo!
il m'arrive d'être larguée mais à force je comprends de mieux en mieux!

c'est plutôt sympa de cnnaitre les vrais voix des acteurs mais c'est vrai que pour certaines séries c'est plus difficile que d'autres!

c'est sympa de connaitre les vrais voix mais je pense que la voix joue un rôle important dans le jeu de l'acteur. La vf de la saison 10 de friends, c'est un vrai masacre on reconnait plus les acteurs

l'autre jour, j'ai regarder les dvd d'alias en español (oui parce que j'apprends l'español!)... un vrai massacre!!!! je vous dis pas, les voix doublées n'allaient pas du tout en même temps que leurs lèvres!!!!  et en plus presque toute les voix se ressemblent!! et franchement, syd, je trouve qu'elle a une voix de mec!!!! enfin c'était pas terrible!! sinon en général je prérère la VO pour leurs vrai voix, et je trouve que l'on ressente plus l'émotion quand il y a une scène triste!!!