Citation :

mimiflow  a dit : bonjour   je suis nouvelle   . ce forum est tip top bravo ana   tu pourrais me donner la trad de fofinha stp. et y a t il une différence entre amo te et gosto de ti ? merci d'avance a tres vite ! continu

salut et bienvenue parmi nous! j espèr que tu t plaira ici et que je pourai t aider!

alors "fofinha" voudrai dire "ma douce" un truc comme ça! en tt cas c'est gentil!
sinon pour la différence entre "gosto de ti" et "amo-te" je dirai que "amo-te" a peut être un sens plus fort que l autre!
voilà
bisous

que veux-tu dire  bloup ????
on ne donne pas cours ici, juste des réponses d'ana qui dépanne très bien !!!!!!!

Citation :

bloup  a dit : merci pour ta réponse Ana , je savais qu'on pouvait compter sur toi je vois ce que tu voulais dire maintenant quand tu disais que tu étais chiante ou peut etre que ça dépasse tes capacités de portugais

eh ça va on s calme! j ai oublié de te répondre mais si t'es pas contente tu peu toujours allé voi ailleur si tu m trouve chiante!

voilà bloup ça va teter te calmer!

J'étais juste en train de m'interroger, = só estava preguntando-me
Sur les nombres et les formes, = nos números e nas formas
En mettant tes puzzles en pièces. = pondo os teus puzzles en peças
Questions de science, = questão de sciencia
De science et de progrès. = de sciencia e de progresso
Ne parle pas aussi fort que mon coeur. = não fales tão alto como o meu coração
Dis-moi que tu m'aimes, = diz que me amas
Reviens et fréquente-moi. = volta e frequenta-me
Oh et je me précipite au début = oh e precipito-me ao principio

tu m'as pris pour une fille ?

só estava preguntando-me
nos números e nas formas
questão de sciencia
de sciencia e de progresso
não fales tão alto como o meu coração
diz que me amas
volta e frequenta-me
oh e precipito-me ao principio

signé chris Martin

oui je t'ai pri pour une fille mai peu importe!
j adore cette chanson!

--Message edité par ana17 le 2005-07-01 11:36:31--

quand je te demandais si ton bac s'était bien passé , t'aurais pu daigner me répondre quand même ,
quand on me pose une question , je réponds moi ana

--Message edité par bloup le 2005-07-01 11:46:59--

je répon toujour croi moi! seulememen je ne me rappelle absolumen pas que tu m ai demander ça alor voilà!

Dans la langue portugaise il a certaine ressemblance avec l'espagnol, non ???

Citation :

ana17  a dit : oui je vais même habiter à lausanne même à partir d octobre! oui c'est une région magnifique! c'est drôl que tu connaiss qqn d autre de cette région!

oui c'est drole car en plus j'y suis jamais allé....mais je l'ai connu sur un autre forum.. en tout cas bravo ana pour tout ce que tu fais...

moi en ce moment ça va j'progresse...en plus cet été je part au portugal ce qui est super pour amelioré mon portugais merci a toi et ferrero...  ;)

bom fim de semana....   beijos

Citation :

Dydy  a dit : Dans la langue portugaise il a certaine ressemblance avec l'espagnol, non ???

oui oui il y en a bcp! en général un portugai et un espagnol vont se comprendre!
bcp de mots sont pareil sauf qu'ils ne prononcent pas de la même façon!

heyyy joyeux anniversaire ana jcroi ke c'est aujourdhui g bonne mémoire si c ca
bizoo      

Feliz aniversàrio ana!  

oui c'est bien aujourd hui! vous êtes chou! OBRIGADO!!!!

beijinhos

bon anniversaire ana !!!

bisous a tres bientot

Un topic pour ana17 ICI

mais rien empêche de le lui dire ici aussi, elle le vaut tant !

Merci pour ta réponse Ana et bon anniversaire !!!

merci à vous pr tout!

feliz aniversario ana....parabens...beijos para teu aniversario....

dsl si y a des fautes...