merci bocoup ana et déesse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    

beijinhos a todos!!!!!!
obrigado por tudo!!

Citation :

Déesse  a dit : a oui j'avais pas vu oui ta raison ana j'avais zappé

c'est po grave!!!

Citation :

stormichou  a dit : En fait ma mère est portugaise, et malheuresement elle ne me l'a pas appris dès ma naissance mais je vais de temps en temps au Portugal et je trouve que c'est un pays magnifique, pour passer de bonnes vacances c'est excellent. Je comprends assez bien la langue, là je suis en train de lire "O Zahir" de Paulo Coelho il est excellent, entre lire et écrire il y a une différence alors je vais voir ce que je peux faire ... Sinon j'ai regardé les cours que t'as donné, c'est super sympa de ta part de faire découvrir une autre langue aux autres, juste pour le plaisir ... Merci de ta gentillesse, bon courage à toi

ouah t'as du courage pour lire un paulo coelho! c'est bien!si t'arrive à le lire c'est que t'as quand même de très bonnes bases!
sinon ben pour les cours: DE NADA!!!! vmt ça me fait plaisir!
bijinhos

Citation :

LNAduforumdeSab=)  a dit : Coucou ana voulé t'dire merciiiii pour tous ces cours pke mine de rien ils servent a tout le monde ya encore kelkes temps jaligné pas 3 mots mnt ca avance lol Tsé que jme sui carrément ouvert un truc Word ou jcopie colle toutes les traduc' pages par pages mdr ca prend du temps surtout ke jsui a la 10 eme page lol en tout cas je sens kil va tourner dans le forum de Sab après... Merci miss bisouuuuuuuuuuuuu =)

mais de rien!!!! ça me fait super plaisir de voir que des gens recopient ce que j écris!!! franchement quand j ai ouvert ce topic je pensai pas que ça interesserai autant de gens! En plus mnt j'ai l'aide de ferrero alors j sui vmt contente! merci à vous en tt cas!

mais c plutôt a nous de te remercier ana!!!

c trop super t cours!!!

Je l'ai déjà dit, mais je le redis, ana17 fait un travail génial dans ce topic, elle est constante polie et connait son affaire.

ana17, je te dis merci, puis te félicite d'être comme tu es. Je t'apprécie beaucoup, j'ai l'occasion de te le dire, alors voilà, accepte toute mon amitié.

oh soleilvert ça me touche vmt beaucoup ce que tu me dis! OBRIGADO!
sache que je suis fière que mon topic face partie de ton forum! forum que je trouve absolument super! Par ailleurs, sache  aussi que ton amitié est acceptée et également partagée!!! Beijos

Ana tu connaîs Agata, tony carreira, romana, monica sintra, jorge ferreira etc...... Alfred soares, josé malhoa et ana malhoa

oui oui je les connai tous pk?

Non comme sa car j'ai plein de chansons d'eux et je voulais savoir

ah oki lol et il y en a que t aime mieu que d autre?
moi j aime bcp tony carreira! e monica sintra ça va aussi!

kikou tt le monde!!!!

ça va bien?moi super! ça serait pr une ptite trauduction siouplait... OBRIGADO!
salut,pourquoi tu ne me repond plus?bon....sinon ça va?voila c'est tout.

MUITO OBRIGADO ENORMES BEIJOS A TODOS!

"salut,pourquoi tu ne me repond plus?bon....sinon ça va?voila c'est tout."

olá, porqué que não me respondes? esta tudo bem? prontos é tudo.."

voilà ta traduction! beijinhos!!!

Citation :

ana17  a dit : ah oki lol et il y en a que t aime mieu que d autre? moi j aime bcp tony carreira! e monica sintra ça va aussi!

Agata j'aime le plus avec tony carreira

ah tony... lol

merci ana pr les traduc!

c vrai que tony est mignon.... lol

ah une autre fan du charman tony! lol

et ouè.... lol!

olà!!voila j'au rai besoin d'une traduc...
-je reviens
-j'arrive
-tout de suite
-après
et aussi si je veux dire :voila c'est pour une traduction cronto é por uma tradução...c ça ou ps??si c ps ça c quoi?
MUITO OBRIGADO PELE TUA AJUDA!!
beijinhos!

-je reviens = eu volto
-j'arrive= eu chego
-tout de suite= agora mesmo ou jà
-après= depois
voila c'est pour une traduction -> pronto é para uma tradução  ;)
Bravo Thildou tu te debrouilles bien   continue comme ça tu vas faire des malheurs!
Xauzinho!
Portem-se bem  

--Message edité par ferrero le 2005-06-16 21:16:44--