mais de rien thildou!
c'est gentil ce que tu m dis là! merci à toi! OBRIGADO!!!!

pour le verbe trouver au passé composé

j'ai trouvé = eu encontrei
tu as trouvé = tu encontraste
il a trouvé = el encontrou
nous avons trouvé = encontramos
vous avez trouvé = encontrasteis
ils ont trouvé = encontraram

MERCI!!!!!!beaucop beaucoup....!!!!si ça te derange pas est ce que tu pourrai me donner la conjugaison des verbes:
acheter
etre
avoir
retrouver
au passé composé...
voila et dsl si y en a trop
muito obrigado gordos beijos!!(c comme ça??)

a et faire aussi!stp!
muito obrogado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

olà ana!

tudo bem?estou bem!...(c comme ça??)est ce que tu pourrais me dire comment on dis:
-tu es un ange!
-moi oui
-j'y vais
-je vais me laver
-regarde la bas
-t'es gentil!
-arreter
mais pr dire arrete on dit para?pourtant moi on m'avais dit qu'on disais aussi stakaito!(dsl je c ps l'ecrire!)
beijos a tu!adoro-te!MUITO MUITO MUITO OBRIGADO!!!!!!!!!!!!!

ps:deixe pra là!ça veut dire "laisse tomber" ou pas??
beijos!  

acheter=comprar

eu comprei
tu compraste
el comprou
nos compramos
vos comprasteis
eles compraram


être= ser

eu fui
tu foste
el foi
nos fomos
vos vosteis
eles foram

avoir= ter

eu tive
tu tiveste
el teve
nos tivemos
vos tivesteis
eles tiveram

faire=fazer

eu fiz
tu fizeste
el fez
nos fizemos
vos fizesteis
eles fizeram

pour retrouver on dit aussi "encontrar"

voilà la suite!

-tu es un ange! = es um anjo
-moi oui = eu sim
-j'y vais = vou indo
-je vais me laver = vou lavar-me
-regarde la bas = olha para alí
-t'es gentil! = es querido
-arreter = parar

donc oui pr dire "arrête!" on peut dire "para!" ou bien "está quieto" qui veut aussi dire reste tranquil!
sinon pour gros bisous on dirait "grandes beijinhos"
et pr "deixa pra là" ça peut être utilisé ds l sens de "laiss tomber"

voilà! beijinhos!

MUITO obrigado!!!!es um anjo!! juste un ptit truc:
-encore
-je vais mettre la table
-vas mettre la table!!!
-c'est bon?
-t'es la?
bon voila je crois que c tt!!!GRANDES BEIJINHOS A TU!!!!es demasido querido!!!(c bon?)
voili voilou...et dsl si j'en demande trop...!

-encore = ainda (mais ça dépen du sens de la phrase)
-je vais mettre la table= vou por a mesa
-vas mettre la table!!! = vai por a mesa!
-c'est bon? = está bom?
-t'es la? = estas aí?

sinon juste pr dire gros bisous à toi ou pour toi on dirait "para ti" et non "a tu" et puisk j sui une fille queridO devien queridA.. voilà!

mici beaucoup beaucoup!!!juste un petit mot et apres ça doit etre tt...!
-quelqu'un
voili...et GRANDES BEIJINHOS PARA TI!!!
muito obrigado!!!

re olà!!!
je voudrai aussi savoir se que veut dire ça:
-orgasmo
-paixão lusa
VOILI VOILOU!!!e muito obrigado!!es um anjo!!!!
beijos!!!!  

alors,

queqlqu'un = alguem

orgasmo = orgasme
lusa paixão = passion lusitaine

muito muito muito muito muito muito OBRIGADO!!!!   tu pourrai me donner juste cette ptite traduc stp...?!
-j'men fiche
-tais toi!
-nous sommes les meilleurs!
-voila
et aussi je voulais te demander pour dire va voir on dis bien:vai ver(dsl si y a des fautes...!)et pr dire qu'est que tu fais on peut aussi dire "cake tu faze aussi?(dsl pr l'ortho...je c ps les ecrire!...)voili!...BEIJOS PARA TI!!!

a et aussi "choucroute" stp!!
OBRIGADO!!!es um anjo!!!!!!!!!!es querida!!!  ;)  

Lol pauv' Ana...y a du boulot! Bon aller je m'y colle cette fois-ci  
-(j'm'en fiche) não quero saber! ou "estou-me nas tintas" mais c'est assez familier sans être vulgaire y a pire
-(tais-toi) cala-te
-(nous sommes les meilleurs) nos somos os melhores!
-(Voilà) Éis! ou Jà està! mais ça plus un sens de "c'est fait!"

"Vai ver" veut bien dire > va voir!(impératif)
Qu'est-ce que tu fais se dit : O quê que (tu) fazes?

Ah puis comme la choucroute n'existe pas au Portugal ben ça se dit pas! tu le dis en français et après ben tu dois expliker ce ke c'est! Voilou Thildou j'espère que tu n'es pas déçu ke ça ne soit pas Ana qui t'ait répondu  
@+!

oo merci ferrero!!!muito obrigado!!!c vrai que t ds une association de portugais qui donne des cours sur paris ou pas?si oui tu pourrai me renseigner??muito obrigado!!!!!

olà a tudos!!
je c vs devez vs dire qu'est qu'elle est chiante...!mais c juste pr un ptite traduc svp...!
-tu restera
-pantalon
-debardeur
-jupe
et voila mais je voudrai savoir pr "preu etre" on peut aussi direode ser?ou pas?et pr dire par exemple je suis habillé avec....:sou vestido com...c ça ou ps?et aussi quand on a mal est ce que on peut dire:tenho dores em....ou pas?et aussi pr dire j'ai peur on peut dire:tenho medo?ou pas?
bon je suis dsl de vs embeter sinon....
mais sinon un grand merci a tous!!!
muito obrigado para tudo!!!beijinhos!!.....  

Salut Thildou petite traduction rapide...
- tu resteras = tu ficarás
-pantalon = calças
-caleçon= calção
-pantacourt= piratas (comme les pirates)
-débardeur ben ça je sais pas mais tu peux dire = tricô de manga curta (tricot à manche courte)
-jupe=saia
-chemise=camisa
-chaussettes= meias (ça se lit mèiaj)
-socquettes= peúgas ( ça se lit piougaj)
-chaussures= sapatos
-ceinture= cinto

peut-être = poder ser ou se calhar
oui on peut dire "tenho dores na barriga par exemple (j'ai mal au ventre ou "Doi-me a barriga"  en terme général on peut dire "Doi-me a(s)/o(s) kelke chose"
Tenho medo = j'ai peur
merci pour tout = obrigado por tudo
merci à tous = obrigado a todos
bon ben voilà j'ai rajouté kelkes mots j'espère ke tu m'en voudras pas  ;)
Après encore un truc lol non je ne fais pas parti d'une assoc'portugaise j'aimerais bien à la limite mais non   Par contre j'suis assez bien informé sur les cours de Portugais à Paris et sa région...Tu as la fondation Luis de Camões qui offre des cours de Portugais de très bon niveau...d'autres instituts de langues offrent aussi des formations de portugais à des prix intéressants des associations offrent aussi ces possiblités pour "les amoureux" de la langue portugaise   mais faut les connaître...ou aller soit aux consulats portugais soit à l'Ambassade
Le mieux étant quand même de se trouver un(e) ami(e)  parlant le portugais (portugais ou Brésilien)( c'est plus économike et plus sympa   ) c'est pas facile...la nouvelle génération comprend le portugais mais ne le parle pas forcément, dommage c kand même un patrimoine ki part un peu...Bien que l'on reste Portugais de coeur!
Bom Fim de semana a todos portem-se bem!

je te rejoind tout à fait ferrero! il est vrai que de plus en plus de jeunes ne parlent plus leur langue matenel et c'est fort dommage! effectivement c'est une grande perte! et souven étan jeune on ne s'en rend pas compte puis en grandissant on se dit tiens j aurai bien voulu savoir le parler quand même!!!
Faut dire aussi que bien souvent la faute vient des parents qui ne poussent pas leur enfants à apprendre et qui ne parlent pas le portugais à la maison..

en tt cas encore une fois OBRIGADO pela tua ajuda!

meric beaucoup a vous deux pr les traduc et tt!!!ferrero si c possible tu pourrai me donner l'adresse de l'accoc portugaise car je suis portugaise/française car mon pere est portugais et je part tt les ans ds mn ptit village!...enfin bref...il peut m'aider que le week end ou je vais chez lui car mes parent sont divorcés!!...sinon j'adore ma langue d'origine et je suis tres fière d'etre portugaise!!   .....ect....obrigado por tudo...!

bom fim de semena a tudos!
ça me derange ps du tt que tu mets donner des traduc en + au contraire!....

BEIJINHOS!!!!

re bijour...!je sais vs devez vs dire au qu'est qu'elle est enervante et dsl....
je voudrai juste etre sur pr ces conjugaisons...:
couper:cortar
eu corto    
tu cortas
el corta
eles cortam
nos cortamos
voce cortam

acheter:comprar
eu compro
tu compras
el compra
eles compram
nos compramos
voce compram

couter:costar
eu costo
tu costas
el costa
eles costam
nos costamos
voce costam

dormir:dormir
eu dormo
tu dormes
el dorme
eles dormem
nos dorimos
voce dormem

se promenerassiar
eu passio
tu passias
el passia
eles passiam
nos passiamos
voce passiam

se reveiller:acordar
eu acordo
tu acordas
el acorda
eles acordam
nos acordamos
voce acordam

utiliser:utilizar
eu utilizo
tu utilizas
el utiliza
eles utilizam
nos utilizam
voce utilizam

permettre:deixar
eu deixo
tu deixas
el deixa
eles deixam
nos deixamos
voce deixam

gagner:ganhar
eu ganho
tu ganhas
el ganha
eles ganham
nos ganhamos
voce ganham

perdreerder
eu perdo
tu perdes
el perde
eles perdem
nos perdemod
voce perdem

trouver:encontrar
eu encontro
tu encontras
el encontra
eles encontram
nos encontramos
voce encontram

frapper:bater
eu bato
tu bates
el bate
eles batem
nos batemos
voce batem

blesser:alejar
eu alejo
tu alejas
el aleja
eles alejam
nos alejamos
voce alejam

ecrire:escrever
eu escrevo
tu escreves
el escreve
eles escrevem
nos escrevemos
voce escrevem

comprendre:compreender
eu compreendo
tu compreendes
el compreende
eles compreendem
nos compreedemos
voce compreendem

chercherrocurar
eu procuro
tu procuras
el procura
eles procuram
nos procuramos
voce procuram

dessiner:desenhar
eu desenho
tu desenhas
el desenha
eles desenham
nos desenhamos
voce desenham

nager:nadar
eu nado
tu nadas
el nada
eles nadam
nos nadamos
voce nadam

bronzer:bronzear
eu bronzeo
tu bronzeas
el bronzea
eles bronzeam
nos bronzeamos
voce bronzeam

inviter:convidar
eu convido
tu convidas
el convida
eles convidam
nos convidamos
voce convidam

traduire:traduzir
eu traduzo
tu traduzes
el traduze
eles traduzem
nos traduzimos
voce traduzem

retrouver:encontrar
eu encontro
tu encontras
el encontra
eles encontra
nos encontramos
voce encontram

vouloir:querer
eu quero
tu queres
el quere
eles querem
nos queremos
voce querem

parler:falar
eu falo
tu falas
el fala
eles falam
nos falamos
voce falam

prendre:trazer
eu trazo
tu trazes
el traze
eles trazem
nos trazemos
voce trazem

mentir:mentir
eu mento
tu mentes
el mente
eles mentem
nos mentimos
voce mentem

travailler:trabalhar
eu trabalho
tu trabalhas
el trabalha
eles trabalham
nos trabalhamos
voce trabalham

etudier:estudar
eu estudo
tu estudas
el estuda
eles estudam
nos estudamos
voce estudam

vendre:vendre
eu vendo
tu vendes
el vende
eles vendem
nos vendemos
voce vendem

coifferentiar
eu pentio
tu pantias
el pentia
eles pentiam
nos pentiamos
voce pentiam

voila......je c c tres long!!...dsl...!


sinon muito obrigado!!beijinhos!