La question suivante a été posée au Dr James Dobson, psychiatre américain. «... Vous avez déjà dit que le comportement sexuel a un lien direct avec la survie des nations. Pourriez-vous expliquer...?»

«Un livre pourrait être rédigé sur ce sujet, mais je vous donnerai une réponse courte. Ce lien de cause à effet auquel vous faites référence a été mis en évidence pour la première fois par J. D. Unwin, un anthropologue social britannique qui a passé sept années à étudier les naissances et morts de 80 civilisations. Il a rapporté, de sa recherche exhaustive, que chaque culture connue dans l'histoire du monde a suivi le même pattern sexuel. Durant les premiers jours de son existence, les relations sexuelles prémaritales et extramaritales étaient strictement prohibées. Un haut niveau d'énergie créative émergeait de cette inhibition de l'expression sexuelle, amenant la culture concernée à prospérer. Plus tard dans la vie de la société, ses individus commençaient à se révolter contre les interdits, demandant la liberté d'exprimer leurs pulsions intérieures. En même temps que les moeurs se relâchaient, l'énergie [globale] s'estompait, entrainant éventuellement le déclin ou la destruction de la civilisation.

«Unwin a conclu que l'énergie qui maintient une société ensemble est sexuelle par nature. Quand un homme est exclusivement réservé à une femme et une famille, il est motivé à construire, sauver, protéger, planifier et prospérer pour leur bien-être. Cependant, quand les intérêts sexuels mâles et femelles sont dispersés d'une façon généralisée [dans une culture ou un empire], leur effort est investi dans la gratification des désirs sensuels. Unwin a écrit: Toute société humaine est libre, soit de s'investir beaucoup, soit de profiter d'une grande liberté sexuelle; ce qui ressort étant qu'ils ne peuvent se donner aux deux pour plus d'une génération».

Fin de la traduction.

En fait, cette recherche portait sur 86 cultures ou empires connus répartis sur 5,000 ans d'histoire. Unwin s'est intéressé à leurs comportements prénuptiaux et post-nuptiaux. Il a mis ainsi en lumière une corrélation (un lien statistique) significative entre ces coutumes et la capacité d'une société à développer et maintenir une énergie expansive au-delà de son territoire. L'énergie expansive pouvant être définie en tant que capacité à rayonner et exercer une influence chez les autres nations. Unwin a affirmé qu'aucune des sociétés ayant exercé une telle influence pendant une nouvelle génération complète, n'avait hérité d'une tradition qui n'insiste pas en même temps sur la continence prénuptiale et postnuptiale.

(traduit et annoté par Gilles Bernier)