Je vous propose de discuter ici des tracteurs russes Kirovets fabriqués à Saint Petersbourg. Kirovets est le plus grand constructeur de tracteurs articulés. Tous les modèles d'articulés sont équipés de moteur en V avec des V6 , V8 et V12  

N'hésiter pas à poster de belles photos.

--Message edité par RV4444 le 2007-11-25 21:41:03--

J'ai mis le titre en caractères cyrilliques car si un russe   tape Kirovets sur un moteur de recherche il tomberat peut être sur ce sujet et pourrat nous apporter des informations.

Par contre Aceboard ne veut pas afficher correctement en russe le joli mot Tracteur .        

--Message edité par RV4444 le 2007-06-18 23:54:48--

Je crois que le russe donne Tpaktopa

Voici une belle galerie à ce sujet: http://www.kirovets-michi.de/Fotogalerie-13-.-06-.-2007/index.htm

ça commence très fort.
Merci GTP pour ce lien ou il y a toute la gamme Kirovets avec de belles photos. C'est tout à fait ce que je recherche.

J'essaye à nouveau d'écrire le mot tracteur que je voulais mettre dans le titre du sujet ça nous donne : Тракторный

si un & apparait et bien c'est que ça ne marche toujours pas.

Priviat

C'est pas plutôt comme ça трάктор ?

Voici un extrait d'un document Belarus


Il est écrit dans l'ordre Minsk Tracteur Usine.
On retrouve ici la signification de l'appelation connue MTZ souvent utilisée au lieu de Belarus car le caractère 3 cyrilliques de 3Aвод (Usine) devient Z.

--Message edité par RV4444 le 2007-06-19 23:59:24--

[Mode HS : ON]
Attention aux langues Slaves et au Russe entre autre. La grammaire est assez compliquée (un peu comme celle Française). Dans le cas du doc de l'usine, il y a des accords entre "Usine" et "Minsk-Tracteur", d'où les terminaisons spécifiques.
En ce qui concerne les "lettres", elles s'écrivent d'une certaine façon et se prononcent d'une autre (de plus en fonction de la position de l'accent sur le mot, il peut y avoir des significations différentes). L'alphabet Cyrillique est aussi assez complexe (voir alphabet en milieu de page : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique ou http://www.russie.net/russe/alphabet.htm ).
Pour la minuscule 3 ou Maj 3, elle se prononce "Ze" d'ou un translation en Z (alors que la lettre utilisé n'est pas un Z (correspondrait plutot à DZETA), mais se prononce comme cela).
Bon bref,
[Mode HS : OFF]

--Message edité par Pellenc le 2007-06-20 10:34:10--

Tout comme le précise Pellenc, la langue Russe utilise des cas et "conjugue" les mots. Je maintiens ma proposition.

Pour rappel

http://www.grostracteurspassion.com/index.php?p=see_r&art=67


J'ai pris des photos d'un k700 ce dimanche à une course de pulling au Luxembourg et une vidéo, je vous mets çà se soir.

Et j'ai des photos d'un k744 qu'un allemand m'a envoyé

--Message edité par jean-guy le 2007-06-20 12:48:52--

Comme Jean Guy nous a présenté le K701 voici le fabuleux moteur V12 qui équipe ce tracteur : le Yamz 240B de 22,3 litres de cylindrée pour 260 ch à 1900 tr/mm



Ce moteur équipe également le Belarus 7100 fabriqué par Kirovets est vendu au USA. Ce tracteur est l'équivalent du K701.

Merci à tous d'avoir corrigé mes lacunes en russe.  

Sur un traducteur en ligne pour tracteur il donne : ТРАКТОР

Pour le titre je voulais mettre la version de Timberjack mais ça ne marche toujours pas les caractères de la fin du mot sont transformés ????

--Message edité par RV4444 le 2007-06-20 21:08:44--

soyez indulgent ce sont les premières photos que je poste, j'espère que ca marche






--Message edité par GTP le 2007-06-20 22:50:18--

ces photos ont été prises en pologne
dans la ferme on a eu un k 7000 qui est parti à la ferraille des qu on est arrivé

Bienvenu Dus  

Merci pour ces photos de ces kirovets au travail, ça doit être des K701

--Message edité par RV4444 le 2007-06-20 23:29:41--

Citation :

RV4444  a dit : ... ça ne marche toujours pas les caractères de la fin du mot sont transformés ????

Je pense que tu n'as tout simplement pas la police de caractère adéquate.

Voici une photo du Kirovetz qui se trouve au Grand-Duché de Luxembourg. Un copain m´a envoyé cette photo, j´espère qu´il me la passe encore une fois en résolution plus grande.

C'est donc bien un K700.

K700 vu de dos



K700 vu de l'intérieur

non c'est un 744

Citation :

Jean-Guy  a dit : non c'est un 744

Exact