Bonjour, qu'elqu'un(e) pourrait-il(elle) m'indiquer d'où vient la racine du mot "gui". Dans le dictionnaire un gui (qui n'est pas celui des Druides, mais une verge de mat), proviendrait du mot néerlandais "giek". Le nôtre (celui des Druides, et des légendes bretonnes) ne doit pas provenir (comme l'indique le dictionnaire du mot latin "viscum" ; il n'y a pas de lien phonétique) mais d'un mot irlandais, gaelique, ou nordique. En phonétique hébraïque "guimel + youd" signifie ; une "gorge par laquelle passe le souffle divin". Au Royaume Uni, une région s'appelle le pays de "G..alles". La racine "G" est la même. En phonétique hébraïque "gal" signifie une gorge, un début, impulsé par le mouvement de l'aile de l'oiseau qui se déploie. Merci. H.B

  la racine vient certainement du gaulois  

Hum... et le mot "France" commence par "F" comme "facteur","fiction" et "fissure". La racine "F" est la même et pourtant ça ne veut rien dire.
Comme il n'y avait pas d'Hébreux en pays de Galles à l'époque je pense qu'il est inutile de chercher un lien pour ce nom dans cette langue (et pourtant on ne sait jamais!).
"Galle" ressemble à "Gaule" et ce sont les noms de deux pays proches. Probablement que ces noms ont une racine commune qui signifiait quelque chose comme "notre terre".

En breton, "gui" se dit "uhelvarr", ce qui peut être rapproché du latin "viscus" par une racine IE wer- désignant quelquechose de suspendu (cf le grec "aer" = air).

L'hébreu n'a rien à voir là-dedans.