Oui je me souviens de ce passage lorsque Marshall est au téléphone avec Syd et que Carrie le surprend, il lui dit que c'est Bob celui qui fait le café je crois, elle lui répond qu'elle ne connait pas de Bob.

En effet, c'est curieux, mais je pense réellement que c'est une coïncidence. Bob, Bobby, sont des diminutifs de "Robert" assez classiquement utilisés comme Alias dans les films d'espionnage. C'est du style "je ne peux pas vous dire mon vrai nom mais appelez-moi Bob".

Bien sûr, dans la série, les coincidences sont plutôt rares je te l'accorde mais, là, ce serait un peu capillotracté je trouve.

Je suis du même avis qu'Amazonqueen. Je pense que c'est vraiment un hasard cette histoire de prénom. Je ne vois pas trop quel lien pourrait exister entre le prénom donné par Marshall et l'alias de Sark. C'est chercher la complexité là

Je pense un peu comme toi Butter, en effet, Bob est comme pour Jean en France, 'est super répendandu. Selon moi ce n'est qu'une coïncidence.
De plus, vous imagiez Marschall, bossant avec Sloane. Rappelez vous que la première phrase qu'il lui dit est: "Bonjour, ne me tuez pas s'il vous plait" au SD6, peu avant sa chute.
Autant, je pourrais (à l'extrême rigueur et encore je pèse mes mots) imaginer un retournement de situation de la part de Marschall qui se révèlerait être pas si loyal envers la CIA (et encore, j'ai vraiment trop de mal à croire ce que j'écris), mais jamais au grand jamais, il ne se serait allié avec Sark.

Je pense que la prod a utilisé ce nom pour justement montrer que ce nom était utilisé par tout le monde (un peu à la John Smith), ce prénom étant le premier qui vienne à l'esprit de n'importe qui.

--Message edité par choupinouchette le 2005-12-31 00:40:59--

J amerais bien savoir e ke se disent sark et Rachel.
Je suis archi nulle en anglais. Quelkun pourrait me traduire le trnscrïpt merci

Fil devrait le mettre sur son site dans peu de temps, je pense! Un peu de patience!
Attention au langage sms également!

yop j'ai posté le transcrïpt VF ce matin
merci à Bloody pour son aide.
désolé pour le retard mais le transcrïpt VO n'a été dispo il y a peu.

Merci pour le transcrïpt, j'imagine le travail que ça demande, alors tu n'as franchement pas besoin de t'excuser pour le retard fil

Il nous faut désormais encore patienter jusqu'en mars pour avoir du neuf...

Mdr terrible cet épisode... "Ce qui s'est passé au brésil doit rester au Brésil" "Qu'est-ce qui s'est passé ?" "Oh... Une indigestion ^^"
J'ai bien aimé l'embarras de Rachel quand elle découvre l'identité de "Bob"...

frenchement je n'ai pas trop aimé cet épisode on doit voir syd 7 minutes en tout... Bon le seul trucs positifs c'est quand rachel découvre qui est "bob" et qu'elle le dit a syd !!! La honte qu'elle doit avoir n'empeche !! Bon après elle a la classe quand elle désamorce la bombe... J'adore comme elle ignore sark après... domage que l'on en les voit plus ensemble moi je les aimais bien !!! La scene géniale c'est quand rachel et sark prennent le même truc sur l'ordi il doivent avoir 30 secondes de différence et il ne se voit pas... alala la magie d'Alias...