Bon, c'est un détail...quasi pas inutile lol  
Sur la plupart des messages, on dit "Syd et Vaughn" et pas "Syd et Michael" (j'avoue ca sonne moins bien). Ptete une influence de Sydney qui ne l'a pratiquement jamais appelé Michael dans les deux premieres saisons (désolé, mes connaissances se limitent a ca) ou alors parce on le connait "moins" que notre agent préférée...
J'ai fini ma parenthèse lol si vous avez une idée...

Je pense que c'est par habitude.
Dans la série, Syd, quand elle parle de lui ou quand elle discute avec lui, elle dit Vaughn.
Aux USA, ma meilleure amie m'a dit que souvent certaines personnes qui travaillent ensemble et qui sont très proches (disons qu'ils sont même ensemnble), ils utilisent souvent leurs noms au lieu de leurs prénoms. Du moins c'est ce qu'elle a constaté, maintenant si c'est une généralité, je ne pense pas.
Et pour les femmes mariées qui travaillent dans la même société que leurs maris, elles auraient tendance à garder leur nom de jeune fille comme nom d'usage.

Je ne sais pas si ça répond complètement à ta question mais ça doit être un début.  ;)

je pense aussi que c'est par habitude! quand on entand parler de lui c'est ou sous le nom de l'agent vaughn ou vaughn ( a part la chose qui dit michael, mais c'est pas une reference lol) alors du coup on reproduit ca et donc tout le monde l'appelle vaughn!!

et puis vaughn c'est vaughn... l'appeller michael ca le fait vraimen pas. Alors que vaughn... c'est la classe  

Ouais c'est lauren qui l'appelle Michael pas notre Syd!
Et puis sachant que l'acteur s'appelle aussi Michael ça doit être plus simple pour eux quelque part...

personnellement je n'aime pas le prénom Mickaël alors ce sera Vaughn sans hésitation. Puis Syd. l'appelle Vaughn, alors l'appeler par sonnom de famille coule de source.

quand elle parle de lui, avec lauren par exemple
elle dit Michael
je suis sur que c'est un mauvais exemple
je sors

--Message edité par patounette le 2004-05-07 16:05:53--

Vaughn est unik pas micheal!!!!! C'est simple!!

hoooo , belle parole loustik

Oui c'est vrai qu'elle l'appelle Vaughn tout le temps mais dans la saison 2 ou même dans la 3(quand ils sont emprisonnés en Corée),Sydney l'appelle Michael à plusieurs reprises,notament dans des scènes assez tragiques. Donc "Michael" semble réservé aux moments dramatiques entre les 2. Sinon on peut voir aussi que les personnages dont on connaît très peu la vie(dont la vie n'est pas exploitée pour l'intrigue) sont appelés par leur nom de famille (Weiss,Vaughn,Dixon..). Vaughn et Weiss s'appelle aussi toujours par leur nom de famille alors que ce sont 2 amis et puis le nom de famille ça fait classe je trouve.

dans lka saison 3 en corée elle l'appelle vaughn en vo!! c'est la trad en français qui change , ils n'ont pas fait attention à ce détail. Et puis syd a répondu à cette question dans la saison 2 dans l'épisode 16 je crois après qu'ils ont fait l'amour il lui fait la remarque qu'elle ne l'appelle jamais Mickaël et elle répond "si mais à certains moments"!!mais je suis d'accord que vaughn sonne mieux.

cecilou , kand tu dis ke le nom de famille fait plus 'classe ' c peut être vrai , mais ça dépend du nom aussi ....

Oui je sais mais bon dans la série ça le fait mais c'est de la fictoin .Moi j'ai un nom qu'on écorche souvent(genre à la rentrée quand on fait l'apppel et même après)c'est clair que c'est laid quand on m'appellle par mon nom mais si j'avais un nom du style Vaughn et que j'étais agent(on peut rêver),tant qu'à choisir.......

ouais c clair . lol

Vuaghn ça fais staYle

Michael, y en a trop...  
Vaughn c'est très bien !  

vaughn the king  

C'est pas qu'il y a trop de Michael moi je trouve qu'il n'y a pas assez de Vaughn, je ne dirais pas non s'il y en avait plus dans la série.
Même un Vaughn méchant du moment qu'ils sont beaux, qu'ils ont du style et que je frissonne à chaque fois que j'entends leur nom c'est suffisant.

Et si Vaughn avait un frère, je sais je m'égare mais 2 Vaughn pour le prix d'un je ne dirais pas non.Qui sait peut-être dans la saison 4?(on peut toujours rêver!)

bon faut pas rêver non plus ! 1 Vaughn c bien déjà ! surtout celui là !

Je vais me répéter mais je préfère les bruns ! Marre des blondinets.