Je suis la seule à etre vraiment nulle en anglais?!!!
Reelement j'ai beau avoir les sous titre et la vo, je comprend pas grand chose!

non non Canette rassure "toi pas etre seule"

Bon je me suis mise à la VO au début j'ai eu du mal. je reconnaissais personne. j'avais trop pas l'habitude des voix Françaises
Au bout du quatrième épisode en VO voilà mes conclusions mdr
_Je suis pas réfractaire à l'anglais, je comprends quelques trucs mdr
_Sark est 100 fois mieux en VO qu''en VF.Il est plus tragique, plus "vrai".
_A l'inverse je prefere Sloane en VF qu'en VO; Enfin pour le moment!! lol
Voilà donc même si la VF est pas mal j'avoue que la VO c'est mieux enfin avec les ss titres quand même

J'ai acheté la saison 3 et j'ai voulu la regarder en français, et je suis revenue à la VO car j'ai découvert le doublage de Lauren, et franchement je trouve que ça colle pas

ah ouais? ben moi je l'ai commandé il devrait arriver sous peu!
mais je pense que je vais regarder en vo aussi, mine de rien, je m'y suis habituée et je préfére!
dites moi quelqu'un l'a déjà?
comment sont les bonus?

Citation :

patounette  a dit : non non Canette rassure "toi pas etre seule"

Merci!!je me sens moins seule maintenant!!!!!

Julia, tu peux aller voir dans le topic concerné.   Quelqu'un l'a déjà acheté.

Ba depuis quelque temps je regarde tous les DVD en VO!!!
et pas que Alias!! parce que Alias je dois d'abord le regarder 3 fois en français et après en anglais sinon je passe à côté de la moitié de l'épisode!!

Je t'avoue qu'au début je regardais les episodes en VF et puis finalement sur mes dvd et en regardant sur TEVA je me suis mose  à la VO et c'est carrément mieux !
Donc je dis vive la VO vive les vrais voix de nos acteurs chéris !

je regarde en VO depuis toujours avec les sous titres. Seulement pour suivre la saison 4, j'ai du suivre sans sous titres. Grace à ça, j'ai fait de grands progrès en anglais. Et puis vous trouvez pas que la voix française de jack ressemble à un canard ?

Pour moi qui ai toujours vu Alias en VF, les dvd c'est le paradis..les voix originales sont si belles!!

A vrai dire, j'ai toujours regardé la série en VF. Je sais pas, je trouve que globalement, elle s'en sort bien. J'adore la voix de Sydney et d'Irina.

Ouais elles sont sympa!! J'avoue aussi que je préfère la voix de sark en vf!!

je préfère Sark en VO parce qu'il parle avec un accent irlandais je crois et j'adore. Ca lui donne un air snob, style le terroriste gentleman, tout à fait comme son personnage.

Personellement, je préfère la VOST (parce que la VO pure, j'ai un peu de mal) à la VF en temps normal.

Par contre, dans cette série, je n'aime pas trop les véritables voix de Michael Vartan et de Jennifer Garner. Leur voix de doublage est vraiment excellente.

Victor Garber, David Anders et Lena Olin par contre ont une voix fabuleusement stimulante au naturel.

Reste que le doublage du personnage d'Irina est effectuée par TAnia Torrens qui double officiellement Sigourney Weaver. Ce qui explique que j'adore sa voix française !!

Globalement, lorsque je peux le faire, je regarde d'abord la VOST et après la version française.

Je reste partagée !!