Titre Original: Simsala Grimm

Année: 1999 - 2000

Réalisateur: Gerhard Hahn

Scénaristes: Claus Clausen, Stefan Beiten, André Sikojev

D'après les frères Grimm

Doubleurs: Pierre Baton, Olivier Jankovic

Synopsis: Deux étranges animaux, Yoyo et Doc Croc, nous présentent différentes histoires inspirées des contes de Grimm. Nos deux comparses participent au déroulement de l'intrigue puisqu'ils prêtent main forte aux différents protagonistes.
Parmi les histoires reprises, celle du petit tailleur confronte ce héros à un géant et un roi. Heureusement, il peut compter sur l'aide de Yoyo et Doc Croc pour surmonter de nombreuses épreuves et finalement épouser la princesse. Le monde de Simsala est un monde plein de magie et d'enchantement.

Liste des épisodes:

01. Le roi Truc Machin
02. Le vaillant petit tailleur
03. Le loup et les 7 chevreaux
04. Le maître voleur
05. Les trois cheveux d'or du diable
06. Les six serviteurs
07. Tom Pouce
08. Rapunzel
09. Hansel et Gretel
10. Le goût de la peur
11. Le chat botté
12. Oustroupistache
13. Frère et sœur  14. Le petit chaperon rouge
15. Les musiciens de Brême
16. Table, mets les couverts !
17. Jean, le fidèle
18. La belle au bois dormant
19. La lumière bleue
20. Blanche Neige
21. Les 6 cygnes
22. La gardienne d'oies
23. Le roi Grenouille
24. Cendrillon
25. La boule de cristal
26. Les deux princesses