[cit]aruzand wrote : Marcel,

vous devriez emprunter le super outillage de P.Granvilliers.
---------------------
You should borrow P. Granvilliers tools.



Le problème est que Pierre Granvilliers n'a pas ce genre d'outillage    , c'est un Ukrainiein qui lui a dit comment faire    , malheureusement impossible de joindre ce modéliste en ce moment    .

je continu donc à faire les gournables au cutter    .

Marcel,voir ce topic / look at this topic :
http://forum.aceboard.net/5500-1653-6231-0-.htm
Dans outillages....page 5 "Machine à tailler les chevilles"/
Tool section page 5  11/11/2004

  André  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 13:02:51 --

Non,date du topic 17/05/2003-  
--------------
Topic date 05/17/2003

André  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 13:03:24 --

Bonjour Marcel,
Malheureusement aucune autre méthode à proposer que celle que vous employez, vous avez bien du mérite à les faire à cette échelle, personnellement j'y ai renoncé et pourtant je suis au 1/36è. Bon courage!
------------------
Unfortunately there is no other method besides the one you are using.  Congradulations for making them at that scale.  Personally I gave up even working at 1:36

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 13:04:50 --

Superbe travail.
Pour les gournables,est tu certain de leur dimension?Dans la monographie,GD nous donne 31mm soit au 48eme :0.65mm.
Pour les réaliser j'ai fait un essai avec des cure dents:trés pratique,à voir la couleur....ou la méthode de B.Frolich.
-----------------
As far as the treenail are concerned, are you sure of their dimension?  GD gives a measurement of 31mm at 1:48 (in the monograph).
As far as making them, I have done some tests with toothpicks: very practicle, colour ...... or B. Frolich's method.

             amicalement.Guy  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 13:07:29 --

Il y a aussi ce genre d'outil, trouvé sur le site de Jim Byrnes que je cherche désespérément en Europe, parce que 225$ la livraison ...     :
-------------
There is this tool on this site: Jim Byrnes . I am desperately looking for this tool in Europe as $ 225 delivered ....   :
 

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 13:09:31 --

J'ai trouvé chez un revendeur Français ce type d'équipement tréfileuse de joaillier
--------------------
I found this.



je peux indiquer les coordonnées par message privé.
-------------
I can give the coordinates by private mail.


 

--Last edited by bosco on 2005-08-02 13:35:55 --

Bonjour,
Moi je trouve que pour bien faire la différence avec les clous, les gournables en bois devraient etre de forme carrée!
----------------
I find that to be differenciated from the nails, the treenails should be square.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 13:11:38 --

Les gournables sont octogonaux avant leur montage, ils s'arrondissent ensuite dans le trou qui est percé rond.
---------------
The treenails are octagonal to start with, then they become round as they are inserted in the round hole.

 

--Last edited by G. Korent on 2005-08-02 16:47:46 --

Marcel,
Tu vas être ogligé de faire des gournables octogonales si tu veux être conforme, mais surtout retirer les rondes.
--------------------
You must make octagonal treenails if you want to be accurate, but more important, you must take the round ones out.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-03 08:38:05 --

Quelques images de la mise en place des gournables  
A few image showing the installation



Le taillage
Shaping



Mise à poste
Installation



Le coupage
Cutting

 

--Last edited by G. Korent on 2005-08-03 08:39:03 --

Voilà un travail bien délicat Marcel. En voyant ces images il me vient une idée un peu farfelue peut-etre, vous qui etes à la source au bord de mer, pourquoi ne pas essayer avec des piquants d'oursins qui sont coniques et acérés à souhait? En tout cas lorsque l'on marche sur une telle bestiole, l'aspect est ressemblant aux gournables posées sur une coque!
---------------
Delicate work.  Looking at these images I came up with an idea that may be strange; since you are located on the coast, why not use sea urchins.  They are round and sharp.  In any case, when you step on them, they look right for the job.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-03 13:15:19 --

Ceux de méditerannée ont les épines plus fines que les oursins de Bretagne
--------------
The ones from the Mediterranean are thinner than the ones from Britany.



 

--Last edited by G. Korent on 2005-08-03 08:42:51 --

C'est normal, en bretagne, les oursins aussi doivent se protéger du soleil
----------------
It's normal as in Britany, sea urchins must protect themselves from the sun

Rackham  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-03 13:15:34 --

  Le soleil breton leur donnerait-il des épines octagonales  
---------------
Would the sun from Britany give the sea urchins octagonal quills  

I don't know about overseas delivery, but Micromark.com has a similar drawplate on sale for US$19.95, I've had mine for a few years and  it works great!
----------------
Je ne connais les tarifs d'envoi outremer, mais Micromark.com vend un outil semblable pour $19.95 US.  J'en possède un examplaire depuis quelques années et çà marche très bien.

Dan Byrd  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-04 07:42:40 --

Bordage tribord terminé  
--------------
Planking done on the starboard side    

Quelques images
-----------
A few pictures







Et maintenant babord  
-----------
And now, port side  

 

--Last edited by G. Korent on 2005-08-12 14:07:45 --

It's very nice.
Pierre

"Allez on traduit"   ( )
Très jolie.
Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-12 14:06:15 --

Bravo Marcel
           

--Last edited by G. Korent on 2005-08-12 14:09:26 --

Super!. Marcel vous etes le roi de la gournable!
Bonne journée.
------------
Great!  Marcel, you are the treenail King!
Have a good day.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2005-08-14 19:56:44 --