Lentement j'avance et je recule 4 fois démonté l'arrière    pour être conforme au plan  
---------------
Progressing slowly.  Had to dismantle 4 times at the back   to follow the plan  



 

--Last edited by G. Korent on 2005-07-07 13:17:02 --

Voici l'avant, les oeuvres vives le cloutage c'est deux clous deux gournables, les trous sont l'emplacement des gourbles  
--------------------
Here is the front. Above the waterline; 2 nails and 2 treenails.  The holes show the placement of the treenails.  



 

--Last edited by G. Korent on 2005-07-07 13:18:28 --

Je passe mon temps à démonter par manque de précision, un conseil    contrôler et recontrôler puis contrôler encore, avant de contrôler puis un dernier contrôle et enfin vous pouvez démonter car ce n'est pas correcte  
-----------------
I spend a lot of time taking things apart.  One piece of advise   check and re-check, then check again before re-checking and in the end take apart as it is not right    



 

--Last edited by G. Korent on 2005-07-07 13:20:48 --

Il faut mettre de la pâte à bois dans les trous, çà bouchera tout
----------------
Put wood filler in the holes.  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-08 05:40:55 --

J'espère que le changement brutal d'hygrométrie que nous connaissons actuellement ne viendra pas mettre à mal les multiples contrôles que vous avez réalisés et contrecarrer votre patient travail de bordage de la carène.
---------------------
I hope that the changing humidity that we have these days will not affect the work done and affect the planking.

Cheers
Bien Cordialement  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-08 05:41:13 --

 

Quelques images de mise à jour de mon GV



Les clous et les trous des gournables.



Les virures



Aperçu d'ensemble



L'arrière



A suivre

   

     



P.S.: Et une reponse "a la Marcel".....    Bravo... il est superbe!!!

P.S.: And one answer like Marcel do.....  
Congratulations..... she's beautiful!!!

magnifique

Wonderfull

 

   

     
continue comme ça .
------------------------
Keep going.

Guy  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-15 07:45:18 --

Félicitations Marcel, c'est beau ....  
-------------------
Congradulations Marcel, it is beautiful ...  

     

Marcel,

Excellent progress on the GV!  Careful or you will soon be passing Jean Paul.
-----------------
Excellent progrès sur GV!  Attention car vous allez bientôt être plus avancé que Jean Paul.

Regards
Bob  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-15 08:14:09 --

J'ai encore un peu de marge, mais je le surveille malgré tout!
Marcel fait du bon travail.
JPB

  ,

Voici le bordage de la carène tribord terminé je vous présente quelques images.

Le 19 juillet






Le 20 juillet




le 22 juillet







L'arrière  

Marcel,

Youhhhouu ..... Magnifique travail / Beautiful work .......

Gilles

Bonjour Marcel,
On ne prend pas de vacances à Crozon! on borde et on cloue.
C'est du beau travail. Une petite chose, je trouve certains écarts de virures un peu proches les uns des autres.
------------------------------

Not taking any time off in Crozon!  planking and nailing.  Nice work.  A small detail; I find some of the joints between the planks a litle close from one another.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-24 12:53:39 --

J'ai respecté 4 à 5 virures d'espace sur un même couple   .
---------------------
I respected the rule for 4 or 5 planks between joints on the same frame.

 

--Last edited by G. Korent on 2005-07-24 12:54:55 --

Tribord clouer maintenant je passe à la mise en place des gournables au 1/48 elles font environ 0,4 de diamètre  

Voici les premières vues des gournables à poste.
Here is the first view of the treenails in place



Si vous avez des solutions pour faire les gournables en 0,4mm je suis preneur  
If anyone has a way for making 0.4mm treenail, I'll take it


 

--Last edited by G. Korent on 2005-07-31 11:29:56 --

Marcel,

vous devriez emprunter le super outillage de P.Granvilliers.
---------------------
You should borrow P. Granvilliers tools.

         André  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-31 11:30:35 --

Zut alors...sans le smiley c'est raté !!!
-------------
ooops... does not work without the smiley!

andré  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-31 11:31:17 --