Etambrais rectifiés
-----------
improvement on the mast partners.



A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:44:51 --

Ah oui, c'est nettement mieux que la première présentation  (la prise de vue pourrait être un peu plus rapprochée )
---------
Much better than the earlier version  
A closer view would be nice

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:46:04 --

Hello Jean-Paul, vos désirs sont des ordres  
--------------
Hello Jean Paul, Your wish is my command  



A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:46:32 --

Marcel, vous m'étonnerez toujours
----------------------------
Marcel, you keep on surprising me

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:47:10 --

Réalisation des ancres les différentes étapes !
---------
Different steps in making the anchors.
























A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:47:42 --

Merci Marcel, je continue à suivre quotidiennement l'histoire du Rhone, outre le plaisir de voir le modèle, c'est bien utile  
----------
Thank you Marcel.
I follow the story of the Rhône on a daily basis.  It is a pleasure to see the model and also very useful    

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:49:33 --

Bravo Marcel,
C'est beau, c'est simple et de bon goût, Quel talent ce Marcel
Amicalement
------------
Nice, simple and well done.  Marcel, you are very talented.
Cheers

François  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:50:13 --

Ce n'est pas bien de poster des insanités.

Pierre

Belles pièces   .... il ne reste plus qu'à emboudiner  les organeaux
--------------
Nicely done    All you need to do is serve the ring.  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-17 06:07:27 --

Voilà qui est fait Pierre,
------------
Done





A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-17 06:07:50 --

Première ancre à poste
----------
The first anchor is in place



A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-17 06:08:16 --

Sitôt demandé sitôt servi ...  
Il reste bien les bouées d'orin, mais comme vous n'avez pas de haubans pour les mettre à poste ...
--------------
That was quick ....
Still need to make the buoy, but since you do not have the shrouds to install them .......  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-17 06:10:02 --

Toutes les ancres sont à poste
------------
All the achors have been place.





A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-17 06:10:34 --

Aux gardes corps maintenant
------------
Now the guard rails





A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-19 05:00:47 --

Garde corps Terminés  
-----------
The guard-rails have been completed    



A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-21 18:45:03 --

Sur le gaillard d'avant, il y en un qui a l'air de se faire la malle!
---------
The guard-rail on the forecastle seems to be leaning back!

Bravo Marcel  
JPB  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-21 18:46:10 --

Bonjour.
Vite fait bien fait comme d'hab.
Pas si faciles que ça ces cochonneries de chandeliers, on a toujours du mal à stabiliser la branche tournante.

----------
As usual, nice and quick work.
The stanchions are not that easy to make.  The moving bracket can be difficult to stabilize.
 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-21 18:47:47 --

Lovely Marcel, really nice.  

I have a question. Is it normal for the anchors to be lashed so close to the catheads? They just seem to stick out a bit far from the side of the ship. Not that I know anything about it.
-----------
Be4au travail Marcel    
J<ai une question.  Est normal que les ancres soient attach/es aussi près des boissoirs?  Non pas que je sois une autorité sur le sujet.  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-21 18:50:29 --

Echelle de bordage à poste
----------
The outside ladder installed





A suivre

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-21 18:50:53 --

Eh ben ,avant que j'en arrive à ce résultat il va passer quelques planches entre mes mains ,ça me fil le bourdon  

En tout cas c'est vraiment super    
----------
It will take some time before I can get such result
In any case, it is great    

--Last edited by G. Korent on 2007-03-21 18:52:03 --