Belle réalisation Marcel  
On sent presque l'odeur des fayots...
Mais attention aux coups de roulis , c'est pour cette raison qu'il y avait une chaîne disposée en travers devant la chaudière, sinon l'équipage risquait de sauter un repas en cas de grosse mer.    
------------
Nice work Marcel
We can almost smell the beans...
But watc for the heavy seas, this is the reason why a chain was installed in front and across the coppers.  It not the crew would miss a meal.    

--Last edited by G. Korent on 2006-09-16 08:02:40 --

Le point sur le Rhône
Le Rohne today





A suivre / To be continued

 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-16 08:03:04 --

Bonjour,
Je vois que ça bosse dur du coté de Crozon, le Rhone a vraiment du manquer pendant 2 mois.
Beau travail Marcel comme d'habitude  
-----------
I see that work is progressing very fast in Crozon.  You must have missed your ship during the 2 months.
As usual, nice work    
 
JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-09-16 08:04:24 --

Quote :

Pierre Blanc wrote :  attention aux coups de roulis , c'est pour cette raison qu'il y avait une chaîne disposée en travers devant la chaudière, sinon l'équipage risquait de sauter un repas en cas de grosse mer.

Question posée à G. D. faut-il en mettre une et quelle taille ?
----------
Question for GD.  Should I install a chain and what size should it be?


 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-16 08:05:15 --

Il en faut une bien entendu, voir dans le V74 pour son aspect et sa taille approximative.
--------
Of course, you need one.  Refer to the 74 in regards for look and approximate size.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-16 08:06:33 --

Vos désirs sont des ordres Oh grand Maître  
-----------
Your wish is my command, oh Grand Master







Merci GD / Thank you GD

 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-16 08:07:53 --

Des nouvelles du "Rhône"
-----------
Le Rhône; news



A suivre / to be continued ....

 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-30 12:34:29 --

Beau travail Marcel  
Cet ensemble sera-t-il collé tel quel sur le gaillard avant, ou sera-t-il à nouveau démonté?
----------------
Nice work Marcel    
Is this assembly going to be installed on the forecatle as is or is it going to be dismantled before ?

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-09-30 12:35:49 --

Joli, on entend la cloche sonner !  
------------
Nice.  We can here the bell ringing! :

 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-30 12:36:25 --

Il a été collé tel quel  
------------
It was glued on as is  



 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-30 12:36:53 --

oh la belle cloche !  
Je ne vois pas la corde ...
-------------
What a nice bell !    
Cannot see the rope ...  

--Last edited by G. Korent on 2006-09-30 12:37:27 --

La corde est de l'autre bord coté embelle.
---------
The rope is on the other side.



 

--Last edited by G. Korent on 2006-09-30 12:37:52 --

Merci Marcel pour toutes ces belles choses qui vont me servir un jour (ces derniers temps j'ai beaucoup de mal à avoir du temps, j'avance très lentement)
Je ne m'exprime pas à chaque fois mais je suis très assidu sur le forum, merci encore à toi et aussi à tous
----------
Marcel, thank you for all your nice views which will, one day, be very helpful to me (lately I am having a hard time finding time so work is progressing very slow).
I am not commenting every time but I do visit the forum very regularely.  again, thank you and evryone else as well  

--Last edited by G. Korent on 2006-10-02 18:05:02 --

Le gaillard d'avant se termine
The forecastle is almost complete



 

--Last edited by G. Korent on 2006-10-07 11:39:23 --

Bossoirs à poste.
The catheads are in place.



A suivre....
To be continued...

 

--Last edited by G. Korent on 2006-10-11 19:09:20 --

 

Les angles du plat bord avant  







A suivre

Bravo Marcel
L'ajustement de l'équerre pour le renfort des angles est trés bien réalisé. Le reste d'ailleurs aussi.
------------
The corners are very nicely done.  And so is the rest.  

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-10-13 19:04:49 --

Superbe / Superb    

--Last edited by G. Korent on 2006-10-13 19:03:49 --

Very nice Marcel. You are a tough act to follow at 1/48 scale.
--------------
Marcel, très beau.  Difficile de suivre votre example au 1:48ème.

Bob  

--Last edited by G. Korent on 2006-10-13 19:06:09 --

Très beau travail Marcel      
--------------
Very nice work Marcel        

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-10-13 19:06:35 --