Beau travail. Les caillebottis sont particulièrement réussis.
On croirait les cuvettes des sièges en inox ...
------------------------------
Nice work.  The gratings are particularely well done.
The seats look stainless steel....  

--Last edited by G. Korent on 2006-05-30 17:08:51 --

Bonjour à tous,

Voici des images de la figure de proue
----------------
Here are images of the figurehead.







 

--Last edited by G. Korent on 2006-06-05 09:09:51 --

  Marcel
Avec des dents et des griffes aussi impressionnantes, il ne fera pas bon de s'y frotter à la bete de Crozon!
J'espère qu'on la verra à St Malo.
---------
With such teeth and claws, messing around with the GV from Crozon is not going to be a good idea!
I hope we will be able to see it in St Malo.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-05 09:12:21 --

Magnifique / Magnificient , Marcel        

--Last edited by G. Korent on 2006-06-05 09:12:52 --

quel beau travail ....
-------------
Nice work ...  

Gilles

Figure à Poste
Figurehead in place



 

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:22:19 --

félicitations, Marcel
moi qui débute je rame sur le traçages des virures
-----------
Congradulations.
I am a beginer and have some problems with tracing the planking.  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:23:32 --

Un lion superbe / A superb lion ....
Bravo Marcel        

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:24:05 --

Marcel !      
alain p

Figure  féroce , on en tremble ...    
------------
Ferocious figure, shaking .....      

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:24:49 --

Quelle finesse!Bravo!!!    
-----------
Very fine work!  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:25:16 --

Le "Rhône" a prit la mer pour St. Malo  

Avant de partir le personnel du chantier a augmenté
---------
Le Rhone is on its way to St Malo.
but before it left, the crew has increased








Sans compter que ceux qui viendront à St. Malo constateront la présence à bord du commandant Monsieur Sebire de Beauchène.

     

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:26:14 --

    Bravo je regarderai cela de plus près le 20 juin.    
-----------------
Congradulations.  I will have a closer look on the 20th of June.  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:26:59 --

Hello Marcel,

Wow! The figures are awesome, especially when you realize that they are just a little over 3 cm tall at 1/48 scale.
--------------
Très beau travail.  Tout spécialement quand on réalise qu'elles ne mesurent qu'environ 3cm au 1:48.

Regards Bob  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:27:51 --

Dear Marcel,

I am most impressed with your carved figures including the excellent lion. Congratulations! I assume that they are boxwood?  Did you use a drill and burs?  What other methods did you use? Your model is going to 'shine' with those figures on it.
-----------------------
Je suis bien impressionné par votre travail de sculpture; à l'inclusion de votre excellent lion.  Félicitations! je présume que les sculpture sont faites en buis?  utilisez vous des fraises? quelles autres méthode utilisez vous?  Votre modèle va vraiement "briller" avec ces figurines.

Regards,
Bill  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:21:47 --

Marcel,

Your materials (wood used), tools and methods would most certainly be of interest to all of us.
-----------------
Je suis certain que les matériaux utilisés, les outils et la méthode interesserai plusieurs d'entre nous.

Regards
Bob  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:19:07 --

Pour le "Rhône" la mission finira fin août.
Les personnages sont scultés dans du buis.
Je procède ainsi :
Je demande à un de mes fils de prendre la pose
------------
For Le Rhone, its mission will end late august.
The figurine are carved in boxwood.
Here is how I do it:
I ask one of my sons to take a pose



je fais des photos de tous les angles.
Then I take photos from every angle.

puis je redessine sur la face d'un bloc de buis puis découpe  les contours.
And then I draw on a block and cut the contour.









A suivre
More to come

 

--Last edited by G. Korent on 2006-06-15 18:17:52 --

Marcel,
Comment fais-tu quand il pleut?
------------
How do you procede when it is raining?  

Gilles

Hello Gilles,

Tout le monde sait qu'il ne pleut jamais en Bretagne    il bruine de temps à autre  

Pour le scultage j'utilise un cutter très fin (mes doigts peuvent en témoigner) et des fraises sur un flexible.
------------------------
Everyone knows that it never rains in Britany it drizzles every once in a while  

As for carving, I use a very fine cutter (my fingers will attest to that) as well as burs mounted on a rotary tool flexible shaft extension.

   

--Last edited by G. Korent on 2006-06-16 06:20:34 --

Hello Bob,
I have taken up some weeks ago a few photos about the production of a figure and the used tools. I do not know like I can publish the pictures. Must I send this to Gilles?
---------------------
Il y a quelques semaines, j'ai prit des photos pendant la taille d'une figure.  Je ne sais pas comment afficher les photos.  Dois-je les envoyer à Gilles.

Regards
Gunter  

--Last edited by G. Korent on 2006-06-16 06:17:43 --