Potagers terminés, je passe aux gaillards.
-----------
The stoves are done.  I am moving on the the forecastle and quarterdeck.





A suivre ....
To be continued ....  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 08:58:18 --

     
JPB
PS: il y a un truc blanc sur le four à pain qui est un peu gènant
------------------
PS: there is something white on top of the bread oven  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 08:59:23 --

Magnifique tout çà  

Il y a une chose que je ne comprend pas ... les journées ne font que 24 heures, chez moi  

____________________
Wonderfull  

One thing I can't understand ... days have only 24 hours, where I live    

--Last edited by Armand on 2006-04-20 15:01:45 --

I must agree with Armand.  I look at my ship and the progress I made and...    
---------
Je suis d'accord avec Armand.  Je regarde les progrès sur mon modèle et ......    

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 09:00:32 --

Quote :

jpb wrote : PS: il y a un truc blanc sur le four à pain qui est un peu gènant

Hello Jean-Paul, effectivement j'ai laissé le plâtre nature. Mais si on m'indique une teinte, aucun problème, ce sera fait.
-----------------
Hello Jean Paul, You are right, I did not do anything about the plaster.  But if someone tells me about the colour it should be, I can do it; no problem.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 09:02:52 --

Peut-etre faire des essais avec de la cendre de cigarette pour atténuer un peu la couleur blanche trop vive.
-------
You may make a few tests with cigarette ashes to tone down the bright white.  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 09:04:54 --

Hello Jean-Paul,

 personne ne fume ici mon épouse est tabacologue  
----------
nobody smokes at home.  

 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 10:31:08 --

Pas de problème, je peux en envoyer, j'en ai plus qu'il n'en faut    
-----------
Not a problem, I can send you some as I do have more than enough.    

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 09:06:33 --

Bonjour Marcel

Les photos du pont de votre GV sont magnifiques .
Pour ma part ,et ce n'est que mon avis , mais sur le four je verrais bien une tôle cuivrée un peu bombée et vieillit .
Un  bel effet pour le mettre en valeur ...
PS : Qu'y a t-il dans le coffre pour qu'il soit  si fermement cadenassé ?
-------------------
The photos of the deck of your GV are great.
It is only my opinion but persdonnaly I would have a weathered tin cover over the top of the oven.  It would be a nice effect to highlight it....
PS: what is stored in the trunk for it to be so well locked?  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 09:09:30 --

Quote :

fantomas wrote : Bonjour Marcel PS : Qu'y a t-il dans le coffre pour qu'il soit  si fermement cadenassé ? ------------------- PS: what is stored in the trunk for it to be so well locked?

Pour le moment, peut être rien, mais dès que Marcel recevra les cendres de Jean Paul ...... c'est là qu'elles seront gardées  
----------
For now, probably nothing, but as soon as Marcel will recieve ashes from Jean Paul ..... they will be kept in there  

gilles

Gilles, je ne suis pas encore mort!
--------
I am not dead yet!  

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-21 10:29:04 --

     

JPB
Let us pray that you have many years before someone makes ashes of you.
I am looking forward to your building the 118 and Gilles etal creating a forum like this one for you to display your progress.
Meanwhile back to my GV, I am sanding the hull.
Again thank you for all your contributions, you have made it easier for the rest of us.
------------------
Prions que vous ayez encore de nombreuses années avant de tourner en cendres.
J'attends de vous voir passer à la construction du 118 et de voir vos progrès dans un forum semblable à celui-ci (créé par Gilles?)
Encore une fois merci pour toutes vos contributions.  Vous avez rendu le travail plus aisé pour nous autres.

John R
Western Missouri USA  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-24 19:18:34 --

A la suite de critiques émanants de hauts dignitaires    des traversins ont été rajoutés sur les matelas des chambres des officiers.
-----------------
Following a number of critics from some high dignitaries    some carlings have bee added atop the officer's cabins.



 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-24 19:20:12 --

Manquent encore les rideaux / Still missing the curtains      
Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-24 19:20:44 --

Merci John pour vos prières à mon égard   .
Mais ne brulons pas les étapes, je ne pense pas du tout encore au 118 (le consulter, oui, le réaliser, pas encore pour l'instant). Il y a encore pas mal de travail sur le GV avant que celui-ci ne soit terminé.
----------
John, Thank you for the good wishes.
Lets not get in a hurry, I am not yet ready for the 118 (study it yes but building it; not yet).  I still have a lot of work to do on my GV.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-25 08:28:48 --

Quote :

jpb wrote : Peut-etre faire des essais avec de la cendre de cigarette pour atténuer un peu la couleur blanche trop vive. ------- You may make a few tests with cigarette ashes to tone down the bright white.

Et comme cela ça va mieux ?
----------
Is it better now?



 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-27 06:08:09 --

Oui Marcel, nettement mieux . Peut-etre faudrait-il encore rajouter une plaque de fer blanc sur la tablette avant.
-------------------
Yes Marcel, much better . You may want to add a sheet of metal on the load shelf at the front.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-27 06:09:57 --

C'est parti pour l'avant.
------
To the front now.



A suivre ....
to be continued .....

 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-27 17:25:17 --

C'est bien.
-----------
Nice.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-27 17:24:31 --