Bon couyrage pour le 118 / Have fun with the 118          

--Last edited by G. Korent on 2006-04-07 17:35:03 --

Canons en batterie terminés. Je commence les canons-vaches.

 

--Last edited by bosco on 2006-04-09 01:35:10 --

J'avais oublié les photos





 

--Last edited by bosco on 2006-04-09 03:56:24 --

     C'est superbe Marcel , l'amarage du canon vache est une petite merveille de précision .Tes doigts sont de vraies brusselles      

Ton amarage vache est superbe, mais pas bien placé, en effet il doit être le long de la muraille et non devant un sabord.
Un empêcheur de tourner en rond.
---------------
The disposition of the gun is superb but not quite in the right place.  In fact it should be along the ship's wall; not in front of the port.  So that it will not swing.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-10 12:36:57 --

Hello Pierre,



Il est pourtant bien devant le sabord là ?
-------------
But it is in front of the port?

 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-10 12:35:13 --

Page 122 du tome IV du74 Le même Boudriot précise le long de la muraille.
---------------------
Page 122 of volume 4 of the 74, J. Boudriot indicates "along the Ship's wall".

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-10 12:34:20 --

Cet amarrage utilise les crocs du sabord, il faut donc être en face d'un sabord. Le long de la muraille signifie le long du bord et non pas exclusiment dans l'entre-sabord.
-------------
The arrangement uses the hooks from the port so it must be located in front of it.  Along the ship's wall does not just mean between the ports.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-10 12:33:16 --

Mea Culpa
Pierre

Les canons sont désormais tous à poste  

Les canons le long de la muraille sont calés  
------------------
The guns are now in place and secured along the ship's wall    



A suivre ...
to be continued ....  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-12 05:26:14 --

Les parcs à boulets en place.
--------------
Canonball deck storage.





A suivre / to be continued ....

 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-13 17:05:00 --

Magnifique le pont BOSCO     !!!
Il ne manque plus que les tonneaux  de poudre

Jean-paul , afin de conserver toutes nos chances lors de la bataille navale , il faudra se présenter sur le flanc babord de son navire .
Il y a moins de canons en batterie ....
-----------
Marcel, the deck is magnificient  
Only missing the powder barrels.
Jean Paul, in order to keep our chances alive for our battle, we will have to approach his port side.
Les guns at the ready.....  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-13 17:08:15 --

Il n'y a surtout pas de boulets! (du moins pour l'instant)
-------------
No ammunition just yet!

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-13 17:09:07 --

Superb Marcel, absolutely superb.
-----------
Marcel, absolument superbe.  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-13 17:09:29 --

Hello Marcel,

An ingenious way to display cannons with the open deck planks. Superbly executed as well.
-------------
Ingénieuse façon de montrer les canons avec le pont ouvert.  L'exécution est superbe.

Regards
Bob  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-13 17:10:30 --

Marcel,
L'aménagement du pont est  
Pourquoi as tu décidé de montrer les canons de cette façon?
----------------
The deck is  
Why did you chose to show the guns in this manner?

 

Gilles

j'avais initialement décidé de montrer une partie de la charpente du pont.
En réalisant l'artillerie je me suis posé la question suivante : Si le pont est endommagé et que des travaux soit néccessaires où seraient placés les canons gènants ?
J'ai trouvé cette disposition appelée "canons à la serre" qui convient tout à fait.
----------
At first I had decided to show some of the deck framing.  
In making the artillery I asked myself the following question: if the deck was damaged and needed work where would the guns be located?
And I found out about this arangement which is adequate.


   

--Last edited by G. Korent on 2006-04-14 16:40:41 --

Bonjour,
Les canons à la serre étaient établis en cas de gros temps, dans ce cas, pour aller jusqu'au bout de la démonstration, ne faudrait-il pas fermer les sabords correspondants?
Toujours est-il que cette disposition est originale et rarement vu sur les modèles, encore bravo pour avoir eu cette idée et félicitation pour ce beau travail    
---------------
This arangement was used in heavy seas.  In this case shouldn't the ports be closed?
In anycase this arangement is original and rarely seen on models.  Once again bravo for this idea and congratulations for this very nice work.      

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-14 16:42:58 --

Bonjour Jean Paul ,
Etes vous sûr qu'à chaque gros temps les canons étaient mis à la serre ? Cela ne doit pas se faire en 5 minutes et manoeuvrer ces "monstres" en roulant et tanguant ne devait pas être sans risque ,en plus,ils n'attendaient pas le calme plat pour les utiliser  
------------
Are you sure that the guns were stored this way everytime the weather turned bad?  Most likely it would take some time set them up like this; moving and tying them would have been risky.  Moreover, they were not used only during calm seas.    

--Last edited by G. Korent on 2006-04-14 16:46:48 --

Citation :

aruzand wrote : Bonjour Jean Paul , Etes vous sûr qu'à chaque gros temps les canons étaient mis à la serre ? Cela ne doit pas se faire en 5 minutes et manoeuvrer ces "monstres" en roulant et tanguant ne devait pas être sans risque ,en plus,ils n'attendaient pas le calme plat pour les utiliser   Par contre fermer les sabords,surement .