Je ne pourrais pas vous présenter mon modèle car il sera exposé à St. Malo avec plus de 200 autres modèles d'arsenal. Exposition qu'il ne faut surtout pas rater lors de votre séjour en Bretagne.
Pour une soirée crèpes, pas de problème.
Le site de votre séjour ne serait-il Plouhinec ?
------------
I will not be able to show you my Gv as it will be shown in St Mallo along with some 200 other models. You should not miss this exposition while you are in Britany.
As far as meeting, no problem.
Are you coming to Plouhinec?



 

--Last edited by G. Korent on 2006-03-16 18:53:30 --

Rectification, les dimentions de la chapelle St Sauveur nous oblige à limiter à 120 modèles.
---------------
Correction, the size of the hall will only allow for 120 models.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-16 18:54:27 --

Oups ! 120 c'est pas mal quand même.

Pour revenir aux canons voici un modèle en bois.
-----------------
OOOPs! 120 is still pretty good.
To come back to guns, here is a sample out of wood.



A vos critiques.
Waiting for your critic.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-03-16 18:55:34 --

C'est super.
Great.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-16 18:55:54 --

Le canon est superbe, par contre je ne connais pas ce type de revêtement de pont  
-------------
The gun is great, but I am wondering about the finish on the deck

Rackham  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-16 18:56:36 --

Ce qui prouve qu'avec le forum il y a toujours moyen d'augmenter ses humanités.
Pierre

quelle est la peinture pour le noir métal?
--------------------
What kind of paint is used?  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-17 20:11:34 --

C'est de l'encre de chine  / Indian ink    

 

--Last edited by G. Korent on 2006-03-17 20:11:54 --

Citation :

Rackham wrote : Le canon est superbe, par contre je ne connais pas ce type de revêtement de pont   ------------- The gun is great, but I am wondering about the finish on the deck Rackham

Voici le revêtement en question.
-------------
Here is where the gun was photographed.



 

--Last edited by G. Korent on 2006-03-17 20:12:46 --

Le canon est beau, il n'y a pratiquement pas de différence entre le buis et le laiton (et encore ici c'est pratiquement de la macro-photographie),en vision normale et au 1/48 çà doit etre parfait  
Je ne parlerai pas de la clavette de susbande avec sa chainette, des virolles des roues, de la lumière et canal de lumière ni des clavettes à l'arrière de l'affut, vous allez certainement mettre tout cela en place plus tard.      
------------------
The gun is nice.  The difference between boxwood and brass can hardly be noticed and looking at it at 1:48 it must be perfect (it is very good even in the close up photo).    
I won't mention the forelock, the wheele's iron, the vent and touch hole on the gun which you will certainly work on a litle later.      
JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-17 20:18:10 --

lumière percées
---------
The vent has been drilled



Maintenant je passe au grément des canons  
------------
I am now going to work on installing the gun tackle

 

--Last edited by G. Korent on 2006-03-27 19:37:34 --

Ben voilà, çà change tout, au moins maintenant on pourra se servir des canons!  
------------
Much better, the guns can be used!      
 
JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-27 19:38:22 --

L'artillerie avance lentement, mais surement. Je prépare maintenant le gréement des canons.  
-----------------
Progress is slow on the artillery.  I am working on the gun tackle.



 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-02 10:26:36 --

Voilà une bien belle artillerie  
Je sais que le gréement des canons demande beaucoup de travail et beaucoup de temps, et j'étais bien content d'en voir la fin.
Bon courage. Mais il n'y en a que 20  
--------------
Very nice artillery    
I know that working on the gun tackle is very demanding and takes time.  I was happy to see the end of it.  Good luck.  There are only 20 of them.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-02 10:28:12 --

PLus que 19  
-------------
Only 19 more to go





 

--Last edited by G. Korent on 2006-04-03 12:47:19 --

Un par jour, et le 22 avril on n'en parle plus, ils seront tous en place  
--------------
One a day and by april 22 they will all be done.  

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-03 12:48:13 --

Tout çà est magnifique, Marcel  

Very Nice job, Marcel

Tribord gréement des canons terminés
--------------
Rigging the guns on the starboard side is complete.



A suivre....
To be continued.....

   

--Last edited by G. Korent on 2006-04-07 17:39:15 --

Et nous sommes que le 7 avril!  
Mes prévisions étaient complètement fausses, vous avez mis le turbo   et    
-------------
And we are only April 7th!!    
My estimate was really off, you working in Turbo mode     and    

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-04-07 17:36:51 --