Jean-Paul Je pensais fixer définitivement les bras à la fin de l'aménagement du pont. Si vous en avez cassé deux au 1/36 moi qui suis au 1/48  
---------------
Jean Paul.  I was thinking of installing them permanently only after having fitted the deck with everything else.  If you broke 2 of them at 1:36, I am working at 1:48  

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-24 05:39:38 --

Cuisine terminée
Voici les differentes étapes.
-------------
The galley is done.
Here are the different steps:















 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-27 08:35:52 --

Très beau Marcel, on sent déjà le fumet des bons petits plats mijotés pour l'équipage!  
D'après J Boudriot, la planche amovible en avant est également recouverte de tole , mais uniquement l'intérieur
---------------
Very nice Marcel.  We can already taste the meals cooked for the ship's crew!    
From what J. Boudriot shows, the forward removable sheet is also covered with tin, but only inside.

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-27 08:38:01 --

Quel dommage de cacher ces magnifiques briquettes Mais c'est du très beau travail, Marcel.
------------------
Marcel.
It is a shame to hide all this nioce looking brick work   but it is beautiful work.  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-27 08:38:56 --

Hi Marcel,

Thank you for sharing your progress on the deck furniture.  beautifilly detailed work!      
--------------------
Merci pour partager vos progrès.  Le travail des détail est trés beau!        

Regards,
Bill  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-27 08:39:49 --

  Oui ,   l'orfèvre .Moi j'aurais mis  ma modestie dans ma poche,le mouchoir dessus et montré  que ce n'est pas du Toc ,mais bien du Vermeil  
       André

Quote :

jpb wrote : D'après J Boudriot, la planche amovible en avant est également recouverte de tole , mais uniquement l'intérieur --------------- From what J. Boudriot shows, the forward removable sheet is also covered with tin, but only inside. JPB

 Jean-Paul tout à fait exacte je viens de garnir les planches et clouer le tout.
-----------
Jean Paul, you are right. I just covered the boards and nailed everything in place.



 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:24:42 --

Quote :

jpb wrote : Très beau Marcel, on sent déjà le fumet des bons petits plats mijotés pour l'équipage!   --------------- Very nice Marcel.  We can already taste the meals cooked for the ship's crew!     JPB

Maintenant oui vous pouvez sentir cette bonne odeur de cuisine  
----------------
You may now be able to get the smell from cooking







 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:25:37 --

Effectivement, avec le vent d'ouest, on la sent très bien ici    
------------
It is true.  Thank you the west wind, the smaell has come all the way here.      

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:26:50 --

Si possible il faudrait aussi faire un couscoussier au cas où le Rhone aurait reçu les grand-parents d'Abdelkader. En plus jaime ça et j'en fait pour les copains
-----------------
If Le Rhône ever hosted the grand children of Abdelkader, you could also include a Couscous pot. I like that and I often cook some for friends  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:28:49 --

Quote :

mara wrote : Si possible il faudrait aussi faire un couscoussier au cas où le Rhone aurait reçu les grand-parents d'Abdelkader. En plus jaime ça et j'en fait pour les copains

 

Et nous on n'est pas des copains !

Et on aime ça aussi  
-----------
Are we not friends!  We like it too

   

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:29:24 --

Si on arrive un jour à faire un "banquet des gros-ventres" sur que je m'y colle
---------------------
 If we ever get to put together a LGV Banquet, I'll get on it.  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:30:43 --

Gilles qui sait tout faire, va nous organiser ça!  
-----------------
Gilles will probably organize something like that!      

--Last edited by G. Korent on 2006-02-28 19:31:19 --

Voici deux photos pour le plaisir.
Two photos just for fun.





 

--Last edited by G. Korent on 2006-03-01 20:34:58 --

Qu'il est beau     , avec les vagues on dirait qu'il navigue déjà  

Manque plus que les voiles
---------------
Only the sails are missing  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-01 20:34:23 --

 

Il est très beau Marcel ce Rhone  
Pour les vagues,Mara, il manque un peu de bleu, j'avais vu les memes autour de l'Amoco Cadis (1978,je crois)
------------
Le Rhone looks great Marcel    
As for the waves, more blue is needed.  I saw the same around the Amoca Cadis in 1978 (I think)

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-01 20:33:41 --

Venez Samedi et dimanche à venir,4 et 5 mars, vous pourrez le voir de visu sur le stand de l'AAMM.
-------------
Come to the AAMM both on saturday and sunday March 4 & 5, it will be there.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-01 20:31:52 --

OK , nous arrivons  
--------------
Ok we're on the way.

         André  

--Last edited by G. Korent on 2006-03-01 20:30:43 --