je ne savais que le modélisme me transformerais en maçon  
I would never have thought that modeling would bring me to do some masonery work





 

--Last edited by G. korent on 2006-02-17 08:17:04 --

Superbe
Ou peut-on acheter les briques réfractaires?
------------------
Superb
Are bricks available commercially?  

--Last edited by G. korent on 2006-02-17 08:17:48 --

Encore une fois vous avez fait fort, très fort meme  
Pourrait-on en savoir plus sur la technique employée?
Encore une fois bravo pour ce travail.
--------------
Once again you have done well.  Actually very well    
Would you be able to give us a hint about the technique used?
Once again work well done.

JPB  

--Last edited by G. korent on 2006-02-17 08:19:03 --

J'ai essayé le bois, rendu   , le carton, rendu   , le plastique, rendu   , alors j'ai pensé à JPB et casser une brique de l'atelier, ma Femme   ,  

J'ai alors fouillé le garage et ai trouvé un paquet de plâtre de bouchage. j'ai versé un peu d'eau et ai mélangé 3 doses de plâtre, puis bien étalé sur le fond d'un petit bac plastique ayant un fond plat. Radiateur une nuit. Ce matin démoulage, traçage du contour au cutter, puis peinture (gouache), séchage 1 heure, et traçage briques au crayon papier. Ensuite avec un cutter fin je repasse sur le traçage crayon et voilà c'est prêt à consommer. Attention le traçage doit être fait du côté lisse (le fond) côté surface le plâtre s'éffrite.
------------------------
I tried wood :no : cardboard :no :  plastic :no : so I though about JPB and a broken brick in the workshop.  But my wife said  

So I looked around in the garage and found a bag of plaster.  I mixed some with a little water, spread the compound in a small flat container and let it sit on a radiator for the night.  This morning I removed the mould, traced the contour with a cutter and painted the whole thing with gouache.  Then after drying for about an hour, I traced the lines representing the individual bricks with a pencil.  The next step was to go over the lines with a cutter and “voilà” , ready to be used.
Tracing must be done on the flat side (bottom side) as otherwise the plaster is too brittle on the upper surface.  



 

--Last edited by G. korent on 2006-02-17 08:30:36 --

C'est très astucieux comme procédé  
--------------
Very clever      

--Last edited by G. korent on 2006-02-17 08:19:58 --

Marcel,
   

Je vais reproduire les quelques messages précédents et les placer dans le topic sur les cuisines; forum accastillage.
------------------
I wil copy and paste the previous few messages to include them in the topic about the galley: forum about fittings.

Gilles

 

J'ai terminé l'ensemble des briques réfractaires  



A noter que la cloison centrale est gtracée des deux côtés.

  Maintenant il faut travailler sur les ongles.  
--------------------
Now you must work on the finger nails.    

Citation :

G. Korent wrote :   Maintenant il faut travailler sur les ongles.   -------------------- Now you must work on the finger nails.

Oui, de plus je suis allergique aux matériaux de construction, ciment, plâtre, pelle, truelle, brouette etc ...      
---------------
Yes, and I am allergic to construction material, cement, plaster, showel, wheelbarrel,etc....        


 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:18:06 --

Magnifique, Marcel   Au fait, j'ai un mur à retaper dans mon jardin, je cherchais justement un bon maçon ...

----------

Wonderfull, Marcel By the way, I have in my garden a wall to  rebuild, and I was looking for a mason ...

Pour moi ce sera un barbecue
-------------
In my case it will be a barbecue  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:18:38 --

Beautiful work Marcel.  When are you going to send us a nice portrait of the master craftsman behind the nice work?
regards
------------------
Beau travail Marcel.  Quand allez vous nous faire parvenir un portait du maître constructeur derrière ce beau travail?

Bob  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:19:50 --

Very realistic brick work! Thank you for sharing your technique.      
-------------
Très réalistique travail de maçonerie!  Merci pour nous montrer votre technique.        

-Steve H  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:20:46 --

je ne savais que le modélisme me transformerais en maçon  
Marcel, pour mener à bien la construction de la cuisine il faut tour à tour ètre: charpentier, menuisier, platrier, maçon, forgeron,ferronnier, ferblantier, dinandier, et de plus si vous voulez vous en servir, cuisinier de surcroit!
Quelqu'un s'est-il déjà amusé à faire la liste de tous les corps de métier nécessaire à la construction du GV?
Dire que tous ces artisants ont mis des années à se spécialiser dans leur mètier, et nous, modèlistes devont savoir tout cela,...qu'est-ce qu'on est doué tout de meme!  
---------------------------
I would never have thought that modeling would bring me to do some masonery work
Marcel, in order to build the galley, you have to be a carpenter, cabinet maker, plasterer, mason, wroughiron worker as well as a cook if you make it functional.
Has some-one listed every profession needed to build GV?
Imagine that all the artisans took years to specialize in their trades and us, modelers, must be familiar with all that ….. We are so gifted!      

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:27:51 --

Jean-Paul,

Je trouve votre jugement assez pertinant        

Restons modestes nous sommes des dieux, des petits dieux mais dieux quand même      

Aïe ! les chevilles
-----------------------
I find your judgement very pertinent        
But we must keep our modesty, we are gods .... small gods ..... but gods never the less.      

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:29:29 --

Le grand cabestan
The main cabestan



 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:29:53 --

La suite
Some more





 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-22 12:30:16 --

à tous,
beau travail Marcel   . Question ? comment sont maintenus les cerclages collés ou montés à serre ou bien est-ce qu'ils se chevauchent à la fermeture je ne vois pas bien sur la photo  
-----------------
Nice work Marcel   Question? How are the hoops maintained in place.  Are they glued? are the loose extremities orverlapping? Cannot see on the photo  

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-24 05:43:46 --

Les cerclages sont fermés par une brasure à l'étain. Puis montés à serre. Ensuite la brasure est limée pour ne plus être visible. Puis pour terminer avec un pinceau fin je recouvre la brasure avec un brunisseur de métaux.
-------------
The hoops are closed by soldering at the ends, then they are fitted in place.  The soldering is filed away and the hoop is blackened.



 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-24 05:47:49 --

Beau travail  
Attention aux bras, ils sont fragiles, j'en ai déjà cassé deux
-----------------
Nice work    
Be careful with the arms.  They are fragile; I already broke 2

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-24 05:41:14 --