Gilles Bien sur pour les tiroirs   , Armand je dois chercher la clef des tiroirs elle a sauté et je ne la retrouve pas    
Pour Pierre tu te rends compte de ce que tu m'obliges à faire  
-------------
Gilles, as for the drawers; of course
Armand, I have to look for the key as I lost it
Pierre, Do you have any idea as to what you made do





 

--Last edited by G. Korent on 2005-12-09 12:17:35 --

Et Pierre Grandvilliers qui me réclame un vase de nuit  

Il veut peut être que je le remplisse      
-----------------------------
And Pierre Grandvilliers asked for a night pot
Maybe he also wants me to fill it    

 

--Last edited by G. Korent on 2005-12-09 12:15:14 --

Travail parfait ... enfin ... presque, il reste juste à sculpter les armes du GV au dos du dossier de la chaise
---------------

Perfect   ..... well...... almost, you only have to carve the ship's crest on the back of the chair  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-09 12:14:41 --

Bravo pour la chaise mais je pense que le capitaine avait droit à un fauteuil.
--------------------
Bravo for the chair, but I think that the captain would have had an armchair!
           

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-09 12:11:46 --

Citation :

Bosco wrote : Gilles Bien sur pour les tiroirs   , Armand je dois chercher la clef des tiroirs elle a sauté et je ne la retrouve pas     Pour Pierre tu te rends compte de ce que tu m'obliges à faire   ------------- Gilles, as for the drawers; of course Armand, I have to look for the key as I lost it Pierre, Do you have any idea as to what you made do

Il est beau le tapis.... !
Nice carpet.... !

Oui, et j'ai le meme chez moi!
----------------------
I have the same one!  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-28 10:35:37 --

Je suis en cours de réalisation des "mousquets de bord".
----------------------
I am making the Muskets.



 

--Last edited by G. Korent on 2005-12-28 10:36:12 --

Parfait.
Tu devrais poser à coté une pièce ou un timbre pour donner une idée de la taille.
---------------------------
You should inlude a stamp or coin to give an idea of the size.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-28 10:37:07 --

Comparé à la photo précédante, ils sont plus long que la chaise de la cabine des officiers .....
------------------
Compared with the preceding images, they are longer than the chair .....

gilles

For size refgerence: If the squares on the carpet (cutting pad) are the same as mine the squares are 2" on a side.
------------------
Si les carreaux sur le tapis de découpage sont comme les miens il doivent faire 2 pouces.

Bob  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-28 15:13:11 --

Les carrés de ces tapis sont au système métrique soit 5 cm.
-----------
The cutting board's square are 5 cm as as they are made using the metric system.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-29 04:55:50 --

Voici les photos demandées.
Here are the requested photos.





 

--Last edited by G. Korent on 2005-12-29 08:15:08 --

Un ratelier de fini  / One rack completed  



 

--Last edited by G. Korent on 2005-12-30 08:20:44 --

  Marcel  
alain p

Bravo Marcel,
Il ne te reste que le second à faire.
Et une photo nette.
------------------
Congratulations Marcel,
One more to make.
And a clear photo.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-30 08:21:45 --

Tribord / starboard side



Babord / port side



Les deux / both  



Fini les mousquets de bord  
That is it for the muskets  



 

--Last edited by G. Korent on 2005-12-30 22:23:38 --

L'année qui se finit bien.
-----------------------
Nice end to this year.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-30 22:22:12 --

Congratulations on your outstanding work, Marcel!  
----------------
Marcel, félicitations pour votre magnifique travail    

Greg  

--Last edited by G. Korent on 2005-12-31 08:31:56 --

Sur les rateliers à mousquet, je rencontre des problèmes pour trouver comment étaient les extrémités des tringles de maintient.

Quelqu'un aurait-il cette information.
------------------
I am having a small problem in regards to the musket rack.  How to lock the security bar.
Does someone know?



 

--Last edited by G. Korent on 2006-01-03 11:24:32 --

Etes-vous certain qu'il y a une tringle?    
----------------------
Are you sure there is a security bar?

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-01-04 08:52:57 --