je suppose que les bauqières ne sont pas d'un seul morceau ? ou trouve t-on leur section et sont-elles fixées entre elles par un écart plat ? merci pour les réponses
----------
I am assuming that the deck-clamps are made out of 1 section.  Where can we find the dimension of each esction?  Were the sections joint by a scarth-joint?
Thank you.

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2007-09-07 12:58:04 --

En effet, ils ont été oubliés...
Ce sont des écarts plats verticaux càd qu'on voit l'écart en vue de dessus. Ils mesurent entre 1 pied et demi et deux pieds.
Il faudrait les placer : le premier vers le couple 7, le second vers les maitres et le dernier vers les couples 45-49.
------------
They have been missed ...
the scarth-joint are vertical joint that can be seen in the top view.  They are between 1.5 and 2 feet long.  They should be placed as follow: the first one near frame 7, the second one near the master frames and the last one near frame 45 and 49.

 

--Last edited by G. Korent on 2007-09-07 12:55:34 --

à tous,
merci Gérard, une dernière précision sagit il d'écarts à croc  ou de simples écarts plats ?
----------
Thank you Gérard.  One more question:  are they supposed to be regular scarth-joints or hooked scarth-joints?

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2007-09-07 12:55:25 --

Ce sont des écarts à crocs bien entendu.
-------
They should be hooked scarth-joints.

 

--Last edited by G. Korent on 2007-09-07 12:56:32 --