une question je réalise les cages à volailles et demande où pouvaient elles être placées ?
-----------
Question:
I am making some chicken coops but I wonder where I should put them in place?



 

--Last edited by G. Korent on 2006-11-23 19:46:41 --

Bonjour,
Il n'y avait pas de volailles à bord du GV, la mono de GD n'en parle pas. Mr de St Allouarn n'aimait que le lapin!
-------------
There were no chickens on GV; the monograph does not say anything about it.  Mr de ST Allouarn only like rabbit!

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-11-23 19:47:56 --

 

Hello Jean-Paul,

Dans la Marine on ne parle pas de ces animaux à longues oreilles qui sont des jonas en mer ...  

Superstitieux les marins, n'est-ce pas?
JPB  

--Last edited by JPB on 2006-11-24 01:28:58 --

Garde tes cages pour le 118    
------------
Keep them for the 118

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-11-23 19:48:39 --

Les cages à volailles se placent à volonté, le long du bord sur les gaillards ou contre les fronteaux ou encore entre les canons.
-----------------
The chicken coops can be placed as you wish; along the sides, on the upper decks, against the breastwork or between the guns.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-11-24 05:02:11 --

Marcel, après la réponse de G.D tu seras obligé d'en faire d'autres pour le 118 ou l'Aurore.
------------------
Marcel, From Gerard's reply, you will have to make them again for the 118 or for L'Aurore.  

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-11-24 05:03:42 --