La paroie centrale de la cuisine est-elle recouverte de cuivre ?
------------------
Is the center part of the galley covered with copper^



 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-18 07:03:51 --

D'après J Boudriot, la maçonnerie était recouverte de cuivre.
Personnellement, je n'ai pas mis les toles en place, je ne me suis par décarcassé à faire des briques pour les recouvrir ensuite!
--------------
According to J. Boudriot, the brick work was covered with copper.  I did not include the sheeting.  I did not make the brick to end up covering them later!

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-18 07:07:03 --

C'est pas du cuivre, c'est du fer blanc.
-------------
No copper but white iron sheeting.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-18 07:07:40 --

Je craignait le pire  
et VLAN ! la sanction tombe tranchante comme le couperet de la guillotine  
Je vais donc recouvrir en fer blanc  
Merci GD  
-------------------
I was afraid of that
I will then be covering in white metal
Thank you GD

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-18 07:09:15 --

Si vous n'avez pas de fer blanc, il suffit d'étamer du cuivre ou du laiton et vous aurez le même aspect.
-------------
If you do not have white metal, you can tin copper or brass and you will end up with the same effect.

Pierre  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-18 07:10:59 --

Encore une question les ferrures de la cuisine étaient-elles en bronze ou en fer ? en clair faut-il noircir le laiton ?
--------------
Another question:  Were the metal grills made out of bronze or iron? Should I blacken the brass?





 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-25 13:17:02 --

En fer, à cet époque il n'y a pas dans le navire d'éléments en bronze à part le corps de pompes.
------------
Iron.  At the time there were no parts made out of bronze on the ship: except for the inside of the pumps.

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-25 13:18:06 --

Merci / Thank youGD    

   

--Last edited by G. Korent on 2006-02-25 13:18:21 --

Mais ou ont passées les belles briques?    
-------------
Where did the bricks go?    

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-25 13:18:56 --

Elles sont Dessous  
-----------
They are behind  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-25 13:19:20 --

bosco a l'art de cacher les trésors qu'il réalise  
dommage

bonjour à toi marcel, c'est toujour un plaisir de voir tes photos

------------------
Bosco is good at hiding the treasures that he makes too bad

Hello Marcel, it is always a pleasure to see your photos.

yannick  

--Last edited by G. Korent on 2007-02-25 09:20:32 --

Citation :

yannick wrote : bosco a l'art de cacher les trésors qu'il réalise   dommage yannick

Pour toi / For Yannick





Salut Yannick


 

--Last edited by G. Korent on 2007-02-25 09:20:54 --

l'histoire du rhone de bosco.
je réalise tout et après je planque tout, mais !!!
tout y est  
heureusement, il a tout photographié  
merci pour les photos marcel,
----------
The story on Le Rhone.
I build everything then I hide everything.  But everything is there  .
Lucky, he photographed everything
Thanks for the photos.

yannick  

--Last edited by G. Korent on 2007-02-25 09:22:42 --