bonjour à tous,
au niveau des couples il ya presque en haut un petit tracé dont je n'arrive pas a définir ce qu'il représente, quelqu'un pourrait-il m 'expliquer ce petit détail. merci  
------------------
Can someone explain what this line is ? Thank you.

 

--Last edited by G. Korent on 2005-07-22 09:12:18 --

Bonjour,
Ne serait-ce pas tout simplement l'emplacement des gaillards?
----------------
Wouldn't it be the forecastle line?

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-18 06:32:35 --

merci jean paul    je n'ai pas complètement vérifié mais il semblerait que vous ayez raison ce sont les emplacements des gaillards  
----------------------
Thank you Jean Paul  I have not check but it would seem that you are right about being the location of the forecastle.

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2005-07-18 16:05:20 --

à tous,
quelqu'un pourrait-il m'aider ?  
------------------
Would some-one be able to help me?



Image caption:
"I can understand what these 2 lines represent"

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-13 19:37:52 --

Le pointillé inférieur est la surface d'appui du membre caché du couple, le pointillé supérieur est la face supérieure de la quille entre les couples.

voir sur la planche 4 la forme de la quille au niveau de ce couple  ;)  

Edit: Ah ben non, vu la position de la mortaise, ce n'est pas çà   Ben on dira que ce sont des traits parasites ?  

--Last edited by Armand on 2006-02-13 15:28:49 --

Alain,
No idea.  I did not take them into account.  Since the base of the frames is still fairly levelled at that point I only worked with the lines above the tenon.
------------
Aucune idée.  Je n'en ai pas tenu compte.  J'ai simplement utilisé les lignes qui se trouvent au niveau du tenon car à cet endroit la quille est encore relativement plate.

Gilles

La réponse est ici :
Here is the answer:

 

--Last edited by G. Korent on 2006-02-14 19:15:58 --

à tous,
effectivement! mon regard n'était pas descendu si bas et comme Armand, je pensais à des traits parasites
et bien non  Merci et bravo pour cette précision Gérard
------------
Right! I did not look that far down and as Armand, I thought that they were odd lines.
So they are not Thank you and bravo for this detail.

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-14 19:17:57 --

Notre grand maitre à tous a toujours une explication  
-------------------
Our great master always has an explanation  

JPB  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-14 19:18:42 --

En toute rigueur, les points marqués n'étant pas des arêtes ne devraient pas apparaître, ou alors dans un style à part et explicité (ce que fait la réponse de GD)

Mais çà n'enlève rien à la qualité globale des plans qui est de très haut niveau.
---------------------
Not representing definit contours, these lines should not be shown; or maybe in a different style and explained (which Gérard did)  ;)
But this does not take anything away from the overall high level à quality of the plans.  

--Last edited by G. Korent on 2006-02-15 06:25:51 --

Bonjour à tous,
Une petite question au sujet des couples 50,51,52, notre bon maître nous dit: les demi-varangues disparaissent et les genoux se touchent dans l'axe du navire.
Je dois dire que j'ai un peu de mal à visualiser
Merci à tous
--------------
Question about frames 50, 51 and 52.
GD says that the half floor timbers desappear and that the futtoks are joined in the middle of the ship.
I must say that I am having a hard time vizualizing this.
Thank you all.
Bien amicalement
françois  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:56:42 --

il me semble que les demi-varangues disparaissent au profit des oreillers qui forment les fourcats, quant aux genoux ils se touchent sur l'axe parcequ'ils reposent sur les oreillers voilà je pense que c'est ça j'espère que Gérard confirmera ma réponse ou (l'infirmera   )
------------
I think that the half floor timbers are replaced by cross-chocks.  As far as the lower futtocks, they are joinned above the keel as they are resting against the cross-chocks.  I hope that I have answered your question and that Gérard will confirm  my reply.
alain p  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 21:06:46 --

Bonjour Alain,
Je ne vois pas d'oreillers sur les couples 50-51-52, Les genoux ne viennent-ils pas directement sur la quille?
En tous cas merci et surtout félicitation pour la qualité de votre travail
-------------
I do not see any cross-chocks on frames 50, 51 and 52.  The lower futtocks seem to end on top of the keel?
In any case thank you and congratulations on the quality of your work.

Amicalement
françois  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 21:03:20 --

vous avez raison François, j'ai répondu sans vérifier l'endroit exact de la position de ces couples   désolé de ne pouvoir répondre à votre question......bon courage pour la suite  
-----------
François, you are right.  I replied without checking the location of the frames.  Sorry, I cannot answer your question.

alain p  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 21:00:59 --

Sur ces trois couples, la longueur de la demi varangues n'étant plus significative, on la supprime et on allonge la partie basse des genoux pour compenser l'absence de demi varangue.
-----------
For the construction of these 3 frames, the half floor timber are not long enough.  As a result they are omitted and the lower part of the futtocks is extended to compensate on the missing half floor timbers.

 

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:59:21 --

Bonjour Gérard,
Merci pour votre réponse Quel talent ce GD
---------
Thank you for your reply

Amicalement
François  

--Last edited by G. Korent on 2007-03-13 20:59:47 --

Bonjour a tous
Ya t il qcun qui peut aider un débutant vraiment perdu au niveau de la découpe des couples  
Sur le papier afin de les coller sur les planchettes du bois.
Les quels des lignes suivre pour découper 2 exemplaires  pour chaque couple ???????
Ca commence mal  mais je suis persuade que j arriverais avec votre aide.
---------------
Can some one help a beginner that is at a loss in regards to cutting the frames.
I am using paper to be glued on the lumber.
Which lines should I follow for each of the frames????
Not too good of a start but I am sure I will get it with your help.  

--Last edited by G. Korent on 2008-02-23 20:51:40 --

Citation :

CARTHAGE  a dit : Bonjour a tous Ya t il qcun qui peut aider un débutant vraiment perdu au niveau de la découpe des couples   Sur le papier afin de les coller sur les planchettes du bois. Les quels des lignes suivre pour découper 2 exemplaires  pour chaque couple ??????? Ca commence mal  mais je suis persuade que j arriverais avec votre aide.

Bonsoir Carthage,

Le plus simple est de lire tout ce que Gilles Korent a aimablement écrit sur le sujet dans ses bulletins pour nous aider. C'est ici: http://www.bonhrichard.com/grosventre-bulletin.html
---------
The easiest would be to read everything that has been written in the newsletter about making the frames.  

--Last edited by G. Korent on 2008-02-23 20:52:34 --