reçu hier dans ma boite aux lettres, et feuilleté jusque 1h du matin. C'est une vraie claque, une bombe, ce n°4. Des sujets comme les comics (dont je me fiche éperdument en règle générale), m'ont ici passionné. Le dossier unicorn m'a l'air très intéressant, l'interview de Dister drôle et instructive, la rétro d'olymp' super bien faite.Bref, il n'y a apparemment pas un sujet moins bien traité qu'un autre (j'ai pas tout lu encore), et l'ensemble du magazine est rythmé et très cohérent, car les articles s'enchainent à merveille. Je pense que vous nous avez pondu là une merveille.Bravo à toute l'équipe!

Citation :

biding mytime  a dit : la rétro d'olymp' super bien faite.

Je rappelle juste que je ne signe que le petit texte introductif de la rétro. L'énorme boulot que constitue la recherche d'informations et les choix de publications ne sont pas de mon fait. D'éminents spécialistes s'en chargent et s'y arrachent les cheveux au passage.

Ol ymp'

p.s. l'accent sur le dominé existe aussi sur A nice pair...

Citation :

enigma_floydus  a dit : OK, au temps pour moi donc. Mais ce qui reste étrange c'est que si c'est du latin il y a tout de même une faute, étant donné qu'il n'y a pas d'accent en latin, du moins pas d'accent écrit. Bref, maintenant je connais l'origine de cet accent, merci.

Tu as raison, j'ai demandé l'avis d'un expert (mon neveu prof de latin) voici sa réponse :
L'accent aigu ou grave n'existe pas en latin, de même que le circonflexe ou le tréma. Une entorse a pu être faite quand des mots passaient du grec au latin. Mais là ce n'est pas le cas. Domine, issu de dominus (le maître) est un vocatif et ne s'emploie que pour interpeller. Domine signifie donc "ô maître" ou "maître!" Bref, on s'adresse directement à lui. Cet accent est fantaisiste : pour moi, dominé est un épouvantable barbarisme. Cela étant, le "e" latin pouvait se prononcer court (é) ou long (ééé) et certains enseignants bizarres graphient cette différence de prononciation en mettant un accent... Peut-être les Floyd ont-ils eu ce genre d'enseignants incompétents.

Intéressant, merci !

Je crois que cette faute est à classer avec celle du  fameux "Gilmore" de la pochette d'ASOS.

Citation :

Floyd_Le_GRAND!  a dit : Je crois que cette faute est à classer avec celle du  fameux "Gilmore" de la pochette d'ASOS.

C'est quand même différent. La mauvaise orthographe de Gilmore est une erreur de recopiage du nom de cet étrange nouveau guitariste qui venait de remplacer Syd.
Par contre, le "é" sur Astronomy Dominé ne provient pas d'un mauvais recopiage de titre, c'est un accent mis volontairement à l'époque (on le retrouve sur les éditions vonyles de 1967, aussi bien sur la pochette que sur la rondelle, idem pour A Nice Pair). Nos amis anglophones n'ayant normalement pas d'accent dans leur alphabet, ce n'est donc pas une faute de frappe, c'était volontaire.

Même si d'un point de vue académique, c'est une erreur.

Citation :

MOB  a dit : C'est quand même différent. La mauvaise orthographe de Gilmore est une erreur de recopiage du nom de cet étrange nouveau guitariste qui venait de remplacer Syd. Par contre, le "é" sur Astronomy Dominé ne provient pas d'un mauvais recopiage de titre, c'est un accent mis volontairement à l'époque (on le retrouve sur les éditions vonyles de 1967, aussi bien sur la pochette que sur la rondelle, idem pour A Nice Pair). Nos amis anglophones n'ayant normalement pas d'accent dans leur alphabet, ce n'est donc pas une faute de frappe, c'était volontaire. Même si d'un point de vue académique, c'est une erreur.

J'ai toujours pensé que dans la tête de nos amis ça devait avoir un petit coté "frenchy sexy" de mettre un "é". Une sorte de liberté d'écriture et de pied de nez. Ça se vaut comme explication ?